Você procurou por: εναρμονισθεί (Grego - Inglês)

Να εναρμονί­σουμε αυτό που πρέπει να εναρμονισθεί.
the aim is to demonstrate that something is being done to save energy, whilst in real­ity nothing at all is being done.

Αυτή η πολιτική πρέπει να εναρμονισθεί πρώτη.
priority is to be given to the harmonization of this policy and then by that of immigration policy with regard to nationals of non-community countries.

προϊόντα που έχουν εναρμονισθεί σε κοινοτικό επίπεδο
subject to community harmonization,

προϊόντα που δεν έχουν εναρμονισθεί σε κοινοτικό επίπεδο.
not subject to community harmonization.

Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να εναρμονισθεί με τη λειτουργία του ΕΝΣ.
i think that that is the issue which must be addressed.

Προσωρινή διατύπωση βάσει στοιχείων που δεν έχουν εναρμονισθεί ακόμη.
tentative presentation of figures which are not yet, in all cases, harmonised.

Μετά από 9 χρόνια η ευρωπαϊκή νομοθεσία εξακο­λουθεί να μην έχει εναρμονισθεί.
there is a need for greater transparency and - as we all know, since it is a matter we have had occasion to discuss before now -there is a pressing need for labelling.

Η χρήση πρόσθετων στα τρόφιμα έχει πλήρως εναρμονισθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
the use of food additives in foodstuffs is fully harmonised in the european community.

Η τεχνική συμβατότητα του δικτύου αποτελεί έναν άλλο τομέα που δεν έχει εναρμονισθεί.
technical interoperability is another area which is not harmonized.

Η απλουστευμένη διαδικασία καταχώρησης θα εναρμονισθεί απόλυτα στο σύνολο των κρατών μελών.
if the homeopathic products fulfil the required conditions, the directives will provide a simplified registration procedure, since the degree of dilution precludes any health risk; the simplified registration procedure will be fully harmonized throughout the member states.

Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη μέχρι ποίου βαθμού έχουν εναρμονισθεί οι αρμοδιότητες.
account must also be taken of the extent to which powers are harmonised.

το άρθρο 192, παράγραφος 1 τροποποιείται για να εναρμονισθεί με το άρθρο 94 παράγραφος 1, και
article 192(1) is amended to match article 94(1); and

Ποσοστό εβδομήντα πέντε τοις εκατό των προϊόντων έχουν εναρμονισθεί, και είκοσι πέντε τοις εκατό δεν έχουν.
seventy-five per cent of goods are harmonised, and twenty-five percent are not.

'Ο πέμπτος — ό ειδικός φόρος κατανάλωσης καπνού, ό οποίος έχει έν μέρει εναρμονισθεί — είναι έν μέρει ιδιαίτερος.
it follows, as stated above, that to maintain their incidence during a period of rising prices requires periodic increases in the tax rate.

Γι' αυτό και πρέπει να εναρμονισθούν οι υφιστάμενοι κανονισμοί.
that being so, common standards must be created.