Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Το σύστημα με κουπόνια έχει ορισμένα πλεονεκτήματα.
stepa/i6'fl(7 is an innovation in job and training related advice anel guidance delivery in that it combines a shop, libran', careers office, anel training facilities under one roof.
'Εχει ωστόσο και κάποιες αδυναμίες το σύστημα με κουπόνια, όπως λειτουργεί σήμερα.
stefalwad has a strong up-market image which helps to break deiwn the misconception that any form of learning is necessarily dull and something te) be endured.
Η εταιρική διακυβέρνηση ορίζεται παραδοσιακά ως το σύστημα με το οποίο διοικούνται και ελέγχονται οι εταιρείες.
corporate governance is traditionally defined as the system by which companies are managed and controlled.
Αναστρέψτε το σύστημα (με το φιαλίδιο που περιέχει το συμπύκνωμα να βρίσκεται στο επάνω μέρος) .
invert the system (with concentrate vial on top) .
Αλλά χρειαζόμαστε αποτελεσματικούς μηχανισμούς που θα αντιμετωπίζουν αυτούς που καταστρατηγούν το σύστημα, με έμφαση στην πρόληψη και την επιστροφή.
but we need effective mechanisms to deal with those who abuse the system, with a focus on prevention and return.
Αντίθετα, άλλα κράτη μέλη είναι επιφυλακτικά προς το σύστημα της υποχρεωτικής συμμετοχής και προτιμούν ένα σύστημα με δυνατότητα επιλογής.
• council resolution of december 1986 recommending measures relating to the training of young people, the in-service training of employees and the training of women.
Δεν νομίζω ότι, στις γενικές και πλέον διαδομένες περιπτώσεις, είναι δυνατό να υιούετηύεί το σύστημα με 100% παρατηρητές.
there is one matter that i would like to raise because i would not like anybody to continue the accusation of discrimination: mrs izquierdo rojo in particular mentioned discrimination.
Δεν μπορείτε να συγκρίνετε το γερμανικό ομοσπονδιακό σύστημα με το σύστημα των αυτονόμων περιφερειών του ισπανικού κράτους.
you cannot compare the german federal system with the spanish system of autonomous communities.
ΣΦΑΛΜΑ: Το σύστημα στο πιστοποιητικό ssl () δεν ταιριάζει με το σύστημα με το οποίο έγινε σύνδεση (). Διακοπή σύνδεσης.
error: the host in the ssl certificate () does not match the host that we connected to (). aborting connection.