Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή εξισορροπητικού μηχανισμού στις εισαγωγές από ορισμένες χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
proposal for a council regulation concerning balancing mechanism applicable to imports from certain countries not members of the european community
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η μεταφορά της ριμπαβιρίνης σε τμήματα εκτός πλάσματος έχει μελετηθεί πολύ εκτεταμένα σε ερυθρά αιμοσφαίρια και έχει αναγνωριστεί ότι γίνεται κυρίως μέσω ενός εξισορροπητικού νουκλεοτιδικού μεταφορέα τύπου es.
ribavirin transport in non-plasma compartments has been most extensively studied in red cells, and has been identified to be primarily via an es-type equilibrative nucleoside transporter.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Στηρίζουμε την ιδέα πρόβλεψης ενός εξισορροπητικού μηχανισμού για τις γαλακτοκομικές ποσοστώσεις, ο οποίος θα επέτρεπε στις χώρες με υπερπαραγωγή να εκμεταλλευτούν την υποχρησιμοποιημένη ποσόστωση σε άλλα κράτη μέλη.
we support the idea of providing for a milk quota balancing mechanism which would allow countries with overproduction to use up underused quota in other member states.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κατ' αυτό τον τρόπο προσπαθούμε να χρησιμοποιήσουμε την πολιτική ανταγωνισμού ως ένα είδος πυρήνα, ως ένα μέσο, πλαισιώνοντας όμως την πολιτική με τα απαραίτητα εξισορροπητικά αντίβαρα.
we are therefore trying to use competition policy as a key instrument, but at the same time to incorporate the necessary balances into the policy.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: