Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Το αλουμίνιο, π.χ., μεταποιείται σε πολύ διαφορετικά μεταξύ τους προϊόντα όπως κουφώματα, ατράκτους αεροσκαφών και κουτιά ποτών.
aluminium, for example, will be transformed into goods as diverse as window frames, aircraft bodies and beer cans.
Τα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν για εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού και επέκταση της παραγωγής στην επιχείρηση, η οποία κατασκευάζει pvc, κουφώματα αλουμινίου και ξύλινα αντικείμενα.
the funds will be used for equipment modernisation and production expansion at the company, which manufactures pvc, aluminum joinery and wooden elements.
Το αργίλιο, για παράδειγμα, μπορεί να μεταποιηθεί σε μεγάλη ποικιλία αγαθών, όπως κουφώματα, ατράκτους αεροσκαφών και κουτιά αναψυκτικών, τα οποία αλληλεπιδρούν με πολύ διαφορετικούς τρόπους με το περιβάλλον.
aluminium, for example, can be transformed into goods as diverse as window-frames, aircraft bodies and beverage cans, and these all interact in very different ways with the environment.
Μπήκανε σ' ένα σπίτι πάρα πολύ απλό, γιατί η πόρτα ήτανε μόνο από ασήμι και τα κουφώματα των διαμερισμάτων μόνο από χρυσάφι, αλλά δουλεμένα με τόσο γούστο, που τα πλουσιώτερα κουφώματα δε μπορούνε να τους παραβγούνε.
they entered a very plain house, for the door was nothing but silver, and the ceiling was only of beaten gold, but wrought in such elegant taste as to vie with the richest.