Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η επιδημιολογικά οριακή τιμή τηςκολιστιμεθάτης νατριούχου για την pseudomonas aeruginosa, η οποία διαχωρίζει τον πληθυσμό φυσικού τύπου από τις απομονωμένες ομάδες με επίκτητα χαρακτηριστικά ανθεκτικότητας, είναι 4 mg/l.
the epidemiological cut off value for colistimethate sodium for pseudomonas aeruginosa, distinguishing the wild type population from isolates with acquired resistance traits, is 4 mg/l.
Η evelyn sullerot απέδειξε ότι σ'αυτό το γεγονός ίσως "οφείλονται πολλά γυναικεία επίκτητα χαρακτηριστικά που μεταβιβάστηκαν κληρονομικά", και πρόκειται εμφανώς στις σύγχρονες κοινωνίες, για αυτό το είδος των ψυχολογικών αναστολών που οφείλονται σε πολλές γενεές αλλοτρίωσης.
evelyn sullerot has shown this custom was perhaps "responsible for a number of feminine traits by means of hereditary transfer of acquired characteristics", and we are probably faced in our own societies with the same kind of psychological blocks derived from generations of conditioning.