Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Επεσήμανε ότι:: «
he stressed that: "
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
επεσήμανε ο κ.
frédérique ries (alde,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το Κοινοβούλιο επεσήμανε
this is not a european language and wiu be expensive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τό Δικαστήριο επεσήμανε δτι
the court held that:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Παράλληλα, επεσήμανε ότι η
we would, he said, not have a quiet life if we did not address the humiliation of social division and human rights violations around the world.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το Δικαστήριο επεσήμανε ότι:
the court is quite firm on this point:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η chmp επεσήμανε ότι ορισμένες
they are extended with the contraindications of hctz.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ο Δανός Πρωθυπουργός επεσήμανε,
it was thanks to them, and to many people all over europe who never believed in a divided european continent, that enlargement had been made possible. the hungarians now
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Και συγκεκριμένα επεσήμανε τα εξής:
it specifically noted:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
επεσήμανε ότι «απαιτείται συνεκτικότητα,
phthalates are used to soften plastic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επίτροπος reding το επεσήμανε αυτό.
commissioner reding has pointed this out.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Επίσης, επεσήμανε το δικαστικό σώμα.
it also singled out the judiciary.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο κ. ΡΩΜΑΙΟΣ/ΠΑΣΟΚ επεσήμανε
a way must be found to deal with restrictions on access to social fund which limits applications to the long term unemployed, he said.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η lisi grφner δικαιολογημένα το επεσήμανε.
lissy gröner rightly pointed that out.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kαι η κ. read επεσήμανε την αυτοφαρμακία.
what is the situation here?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Τα επεσήμανε ήδη ο έλληνας συνάδελφος μου.
my greek colleague dealt more fully with them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η συνάδελφός μου hieronymi το επεσήμανε ήδη αυτό.
mrs hieronymi pointed that out.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Αυτό θα αντικατοπτρίζουν οι προτάσεις μας", επεσήμανε.
this will be reflected in our proposals" he indicated.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Επεσήμανε επίσης τις αδυναμίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
it also addressed the european union's weaknesses.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ο πρώτος αντιπρόεδρος Φρανς Τίμερμανς επεσήμανε: «
first vice-president frans timmermans explained: "
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível