Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"Διοργανώνει συχνά πάρτι στην κλινική μας.
"he often organises parties in our clinic.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Από το εργαστήριο στην κλινική
from lab to clinic
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 Στην κλινική µελέτη pa.3.
1 in clinical study pa.3.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ανεπιθύμητες ενέργειες στην κλινική δοκιμή 1
8 adverse reactions in clinical trial 1
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Πίνακας 5 Περίληψη αποτελεσμάτων στην Κλινική Δοκιμή 3
9 table 5
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
9 Πίνακας 4 Περίληψη της mwt στην Κλινική Δοκιμή 2
summary of mwt in trial 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η διαφορά δεν θεωρείται ότι έχει επίδραση στην κλινική ασφάλεια.
the difference is considered not to have an impact on clinical safety.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μετάδοση γνώσεων στην κλινική πρακτική και κλιμακούμενες δράσεις καινοτομίας
transferring knowledge to clinical practice and scalable innovation actions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κανένα από αυτά τα ευρήματα δεν έχει σημασία στην κλινική πράξη.
neither of these findings is of clinical relevance.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Πίνακας 7 Ανταπόκριση κατά acr στην κλινική δοκιμή doseflex την εβδομάδα 34
table 7 acr response in doseflex clinical trial at week 34
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ωστόσο, στην κλινική πράξη η ουδετεροπενία μπορούσε να εμφανιστεί νωρίτερα.
4 however, in clinical practice neutropenia could occur earlier.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Στην κλινική μελέτη address συμμετείχαν 872 ασθενείς με ανεπάρκεια πολλαπλών οργάνων.
the address trial did enrol 872 patients with multiple organ dysfunction.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Η σημασία αυτών των ευρημάτων στην κλινική χρήση του orencia είναι άγνωστη.
the relevance of these findings to the clinical use of orencia is unknown.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Στη βάση δεδομένων δεν καταγράφεται κανένα προσωπικό δεδομένο των συμμετεχόντων στην κλινική δοκιμή.
no personal data of data subjects participating in a clinical trial should be recorded in the database.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεν υπήρξε καμία μεταβολή άμεσα οφειλόμενη στην περαμπανέλη στην κλινική παθολογία ή ιστοπαθολογία.
there were no changes directly attributable to perampanel in clinical pathology or histopathology.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι πιο συχνά αναφερθείσα ανεπιθύµητη ενέργεια στην κλινική δοκιµή µε activelle ήταν η κολπική αιµορραγία.
the most frequently reported adverse reaction in the clinical trial with activelle was vaginal bleeding.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μία περίπτωση καρδιακής ανεπάρκειας σχετιζόμενη με το paxene παρατηρήθηκε στην κλινική μελέτη aids- ks.
a single case of heart failure related to paxene was seen in the aids-ks clinical study.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ο ακόλουθος πίνακας περιλαμβάνει τις ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν στην κλινική δοκιμή (Μελέτη 1).
the following list contains adverse reactions seen in clinical trial (study 1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Από τους 449 ασθενείς στην κλινική μελέτη του iclusig, 155 (35%) ήταν ηλικίας ≥ 65 ετών.
of the 449 patients in the clinical study of iclusig, 155 (35%) were ≥ 65 years of age.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα ακόλουθα δοσολογικά σχήματα χρησιμοποιήθηκαν στην κλινική μελέτη ac-052-356 (breathe-3):
the following dosing regimen was used in study ac-052-356 (breathe-3):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.