Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
με ευμένεια για τον Τσαουσέσκου, σήμερα όμως το αρνείται.
the ravages of the communist collective farming system will take many years to repair.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Παρακαλώ το Συμβούλιο να επιδείξει ευμένεια κατά την συζήτηση επί του προϋπολογισμού.
i take note of your request and we shall try to adjust our clocks to the second.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ο κροατικός πληθυσμός εκεί έβλεπε πάντοτε με ευμένεια τους στενούς δεσμούς με την Κροατία.
the croat population there has always favoured tight links with croatia.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αν το μήνυμα είναι θετικό και γίνεται δεκτό με ευμένεια μπορεί να νομίσετε ότι αυτό μόνο πρέπει να γίνει.
if the message is positive and well received, you may feel that is all that needs to be done.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Επίσης, θα σας ζητήσω κάποια ευμένεια εφόσον πρέπει, κατά κάποιο τρόπο, να τον αντικαταστήσω απροετοίμαστος.
at the same time i shall crave your indulgence, because i am having to stand in for him more or less at a moment 's notice.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Ευχαριστώ όλες τις πολιτικές ομάδες που θα υποστηρίξουν αυτή την έκθεση και ελπίζω η κυρία Επίτροπος να αντιμετωπίσει τις τροπολογίες με ευμένεια.
i also thank all the political groups which will be supporting this report and i hope that the commissioner will view these amendments positively.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Τέλος, δε θέλω να προσθέσω περισσότερες δυσκολίες σ' αυτές που ήδη υπάρχουν, αλλά επίσης δε θέλω να δώσω την κάλυψη μου σε αυτή την ευμένεια και αυτή τη διαδικασία οι οποίες είναι καθαρά γραφειοκρατικές.
furthermore parliament should bear in mind that this possibility ceases once the agent is classified by the community in the annex.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αυτός δεν έχει την τύχη να λαμβάνει αστρονομικά εισοδήματα που προκαλούν την ευμένεια του πληρεξουσίου Πρίγκηπα του Μονακό, για τον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση νομιμοποιεί χωρίς ίχνος ευαισθησίας, χωρίς προβλήματα συνειδήσεως και με τον πιο παράνομο και ανήθικο τρόπο το καθεστώς του φορολογικού παραδείσου που προορίζεται για τους πλούσιους, ασχέτως της προέλευσης του πλούτου τους.
this person will never enjoy the astronomical incomes that elicit such kindness from his serene highness the prince of monaco, whose status as a tax haven is confirmed by the european union without any hesitation or crises of conscience. in the most illegal and immoral manner possible, it is a tax haven reserved for the rich only, no matter how they may have obtained their fortune.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Εκπίπτοντας της ευμένειας του Στάλιν ο Νικολάι Γκόρμπουνοφ αργότερα εκτελέστηκε και ο Αμπαλάκοφ έκανε 2 χρόνια φυλακή* "the free dictionary": "imeni ismail samani peak"==Εξωτερικοί σύνδεσμοι==*"pik imeni ismail samani" peakware.com
==see also==* lenin peak* peak korzhenevskaya* mount garmo* patkhor peak==references==* the free dictionary: "imeni ismail samani peak"==external links==*"pik imeni ismail samani" peakware.com
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível