Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Θα διανεμηθεί από το Διεθνή Ερυθρό Σταυρό και τις Φιλανθρωπικές οργανώσεις της Ερυθράς Ημισελήνου.
some partners have once again warned the equatorial guinean authorities about committing any infringement of human rights.
Η θέση σε εφαρμογή της ενέργειας ανατίθεται στη Διεθνή Ομοσπονδία Ερυθρου Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου.
the operation will be carried out by the international federation of red cross and red crescent societies.
Η πολιτικοποίηση της διάσκεψης αντίκειται στις θεμελιώδεις αρχές του Κινήματος του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου.
politicization of the conference is contrary to the fundamental principles of the movement of the red cross and the red crescent.
Οι μη φυσιολογικές εικόνες είναι είτε ασύμμετρες είτε συμμετρικές με άνιση ένταση και/ή με απώλεια της ημισελήνου.
abnormal images are either asymmetric or symmetric with unequal intensity and/or loss of crescent.
Η ΕΕ καταδικάζει απερίφραστα τις παράνομες επιθέσεις εις βάρος του ιατρικού προσωπικού και των εγκαταστάσεων που φέρουν τα σύμβολα της Ερυθράς Ημισελήνου.
the eu strongly condemns the illegal attacks against medical staff and installations carrying the symbols of the red crescent.
Η echo χρηματοδοτεί με το ποσό του 1.500.000 ecu ένα πρόγραμμα ανθρωπιστικής βοήθειας της Διεθνούς Ομοσπονδίας του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου.
echo is funding a relief programme of the international federation of the red cross and red crescent for 1,500,000 ecu.
Κατά τη στιγμή της καταχώρισης αυτής, ο sayed esmatullah asem ήταν επίσης ο Γενικός Γραμματέας του Αφγανικού Συλλόγου της Ερυθράς Ημισελήνου (arcs) επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
at the time of his listing, sayed esmatullah asem also served as the secretary general of the afghan red crescent society (arcs) under the taliban regime.
Η βοήθεια διοχετεύτηκε μέσω 200 πε - ρίπου επιχειρησιακών εταίρων, συμπεριλαμβανομένων ειδικών υπηρεσιών των Ηνωμένων Εθνών, της Κίνησης Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου, καθώς και μη κυβερνητικών οργανώσεων.
the aid is channelled through around 200 operational partners, including specialised united nations’ agencies, the red cross/crescent movement and non-governmental organisations.