Você procurou por: θέτω σε διαθεσιμότητα (Grego - Inglês)

θέτω σε διαθεσιμότητα
special leave without pay

θέση σε διαθεσιμότητα
non-operational status

Θέση σε διαθεσιμότητα 8.
assigned non-active status 8.

θέτω σε ισχύ
to implement

θέτω σε κατανάλωση
to release for home use

Εν τω μεταξύ, ο εν λόγω αξιωματούχος έχει τεθεί σε διαθεσιμότητα.
in the meantime the official in question has been suspended.

Όλα τα διαθέσιμα μέσα τέθηκαν πλήρως σε διαθεσιμότητα από τους πυλώνες.
all available means are being deployed right across the pillars.

επειδή περιμένει να τον ανακαλέσουν στην εργασία του (σε διαθεσιμότητα)
awaiting recall to work (persons on lay-off)

Δεν επιτρέπεται πλέον να διαπιστευτούν. Θα πρέπει να τεθούν σε διαθεσιμότητα.
they must no longer be accredited, they must be suspended.

Η ασφάλεια του ανθρώπου και του περιβάλλοντος δεν τίθεται για μας σε διαθεσιμότητα.
links with the outside world are interrupted, the standard of living immediately drops, and there are shortages of food and the basic necessities.

Το ομοσπονδιακό κοινοβούλιο και τα κοινοβούλια των επαρχιών τέθηκαν προσωρινά σε διαθεσιμότητα.
the national parliament and the provincial parliaments were temporarily suspended.

Αποζημιώσεις σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απόλυσης
allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dis­missed

Η βρετανική κυβέρνηση παρεμπο­δίζει τις διαπραγματεύσεις και έθεσε εργαζόμενους σε διαθεσιμότητα από τις δουλειές τους.
on the basis of the results of these two visits we shall decide whether an official mission from the commission is also to go ahead.

στους υπαλλήλους που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του οργάνου,
assigned non-active status in connection with a measure to reduce the number of posts in the institution,

Επανειλημμένη έκθεση σε διαθεσιμότητα ναρκωτικών — ιδίως όσον αφορά ευάλωτες ομάδες με άλλους παράγοντες κινδύνου
• repeated exposure to drug availability — especially in vulnerable groups with other risk factors

Όσοι αντιμετωπίζουν ποινική δίωξη θα θέτονται σε διαθεσιμότητα από την υπηρεσία ή τα καθήκοντά τους, σύμφωνα με τους κανονισμούς.
those who face prosecution will be suspended from their office or duty, in accordance with regulations.

15 Μαΐου 1943, bayonne Καθηγήτρια (σε διαθεσιμότητα) Γαλλία villa «xori-kanta»
15 may 1943, bayonne teacher (on leave of absence) france

Ο Μπασέσκου "αναστατώθηκε επειδή έχασε το παιχνίδι που χρησιμοποιούσε για να θέτει σε διαθεσιμότητα Φιλελεύθερους υπουργούς", πρόσθεσε.
basescu was "upset because he lost the toy with which he suspended liberal ministers", he added.

Σύμφωνα με τον υφυπουργό Οικονομικών Πέτρο Δούκα, η υπηρεσία θα έχει τη δυνατότητα να θέτει σε διαθεσιμότητα οποιονδήποτε αρνηθεί παροχή εγγράφων τα οποία αποδεικνύουν ότι η υπηρεσία ή ο οργανισμός λειτουργεί με οικονομικά διαφανή και υπεύθυνο τρόπο.
according to deputy finance minister petros doukas, the agency will have the ability to suspend anyone who refuses to produce documents establishing that their service or organisation is being run in a financially transparent and responsible manner.

Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Απόφαση περί θέσεως σε διαθεσιμότητα — Άρθρο 41 του ΚΥΚ — Καθήκον αρωγής (Πρώτο τμήμα)
preliminary ruling — oberverwaltungsgericht schleswig-hohtein — interpretation of council direcnve 90/313/eec on the freedom of access to information on the environment - information relating to the environment (art 2(a)) - preliminary investigation proceedings (art 3(2), third indent) -position adopted by the authority responsible for nature and site conservation - authority consulted during a 'planfeststellungsverfahren' (planning consent procedure) for road construction