Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Θα είναι
their basis is clear and
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αυτό θα είναι
but they are not in themselves sufficient.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θα είναι καλύτερη.
it will be better.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στόχοι θα είναι:
its goal would be to:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θα είναι λοιπόν μια
i urge the commissioner and this house to take action.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θα είναι πολύ διαφωτιστικό.
this provides the definite answer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Αυτό είναι αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
finally, accession is subject , and is subject to the european parliament’s formal assent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θα είναι επίπονη διαδικασία.
the changeover will require an effort.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Κύρια χαρακτηριστικά θα είναι :
the key features will be :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θα είναι ντροπή αν το Συμβούλιο δεν ανταποκριθεί σ'ένα τόσο αυτονόητο αίτημα.
decisions concerning borders and immigration must be made more effective if enlargement is going to be possible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κυρία Προεδρεύουσα, η πυρηνική ασφάλεια είναι αίτημα όλων μας.
madam president-in-office, we are all concerned about nuclear safety.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Ο Πρόεδρος δέχθηκε και πιστεύω ότι θα έπρεπε να είναι αίτημα όλων μας, να φροντίσουμε για την ασφάλεια των ανθρώπων στις Βρυξέλλες.
the president promised to do so, and i believe that it should be a matter of concern for us all to look after the security of people in brussels.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Μεταξύ των πιο δύσκολων ζητημάτων είναι αίτημα του στρατού για περισσότερες εξουσίες κατά τη διάρκεια αντιτρομοκρατικών επιχειρήσεων στην περιοχή.
among the difficult questions it faces is the military's request for greater powers during anti-terrorism operations in the field.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rübig (ΡΡΕ). - (de) Κυρία Προεδρεύουσα, η πυρηνική ασφάλεια είναι αίτημα όλων μας.
the eu further recognised in this context that support for the independence, sovereignty and territorial integrity of georgia would contribute to the safeguarding of peace and stability in europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: