Você procurou por: θα σπασει (Grego - Inglês)

Θα σπάσω το κεφάλι σου
fuck off and give me a free vape

Ο Τουρισμός της Τουρκίας θα Σπάσει Ρεκόρ
turkish tourism poised to break records

Θα σπάσουν οι εσωτερικοί φραγμοί που εμποδίζουν την ανοδική εξέλιξη.
internal barriers blocking upward promotion would be cut.

Δε θα σπάσουμε το κεφάλι μας για το τι είναι δίκαιο και τι όχι.
there are two opposing views on the penalties to be applied where a maximum guaranteed area is exceeded.

Με αυτόν τον τρόπο θα σπάσει ο δακτύλιος ασφάλειας του λευκού πλαστικού καλύμματος.
this will break the seal of the white plastic cover.

Οι εκπρόσωποι του τουριστικού τομέα ελπίζουν ότι ο Αύγουστος και ο Σεπτέμβριος θα σπάσει τα ρεκόρ.
representatives of the tourist sector hope that august and september turn out to be record-breaking months.

Ας ελπί­σουμε πως θα σπάσει τον φαύλο κύκλο και θα βοηθή­σει την Κοινότητα να αναλάβει τον ηγετικό ρόλο που της πρέπει.
for that reason, i would urge the commission to abide by its opinion and not propose community legislation that is less effective in substance and will only bring us into disrepute.

Οι καταπιεσμένοι λαοί, έτσι κι αλλιώς αργά ή γρήγορα, θα ξεσηκωθούν κάποια ώρα και θα σπάσουν τα δεσμά τους.
in conclusion, mr president, honorable members, i should like to say that rejecting this motion would not just be refusing to give mrs aquino the help she mer its.

Η σφραγίδα ασφαλείας που βρίσκεται στο καπάκι θα σπάσει πρώτη: περαιτέρω πιέζοντας και περιστρέφοντας θα ξεβιδώσετε το καπάκι.
the seal attached to the cap will break first; further pressing and turning will unscrew the cap.

Όμως, αν εξουσιοδοτήσετε εφεξής τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο να αναλαμβάνει με υπεργολαβία τη συντήρηση και την επισκευή, μια ολόκληρη συνεχής αλυσίδα ευθυνών θα σπάσει.
if you now allow dealers to subcontract maintenance and repairs, an entire continuous chain of responsibility will be broken.

Σήμερα, είναι όσο ποτέ άλλοτε αναγκαίο να βρεθεί μια λύση που θα σπάσει τον φαύλο κύκλο των αμφιβολιών για τη βιωσιμότητα του κρατικού χρέους, για τη σταθερότητα του τραπεζικού συστήματος και για τις προοπτικές ανάπτυξης της ΕΕ.
a solution to break the vicious circle between doubts over the sustainability of sovereign debt, the stability of the banking system and the eu's growth prospects is more necessary than ever.

Καθώς βάζουμε αυτά τα θεμέλια τώρα, καθώς οι δύο κυβερνήσεις έβαλαν αυτά τα θεμέλια για μας με την εργασία τους γι' αυτή τη συμφωνία, ας ελπίσουμε ότι αν εργαστούμε από κοινού θα αρχίσει η πραγματική διαδικασία επούλωσης των πληγών στην Ιρλανδία και θα σπάσουμε τους φραγμούς που δημιουργήθηκαν από προκαταλήψεις αιώνων και η νέα Ιρλανδία θα αναπτυχθεί με τον τρόπο που αναπτύχθηκε η νέα Ευρώπη, χωρίς νίκη για καμία από τις δύο πλευρές αλλά βασισμένη στη συμφωνία και στο σεβασμό της διαφορετικότητας.
as we lay those foundations now, as the two governments have laid those foundations for us by their work for this agreement, let us hope that by working together the real healing process in ireland will begin and we will break down the barriers of prejudice of centuries and the new ireland will evolve in the way the new europe has but with no victory for either side but based on agreement and respect for diversity.