Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Απώλεια συνείδησης έχει συμβεί πολύ σπάνια, κυρίως σε ηλικιωμένους ασθενείς θεραπευόμενους με
loss of consciousness has occurred very rarely, mostly in elderly patients treated at high doses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από 1 μέχρι 10 ασθενείς στους 100 θεραπευόμενους.
these problems may affect between 1 and 10 patients out of 100 treated.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Απώλεια συνείδησης έχει συμβεί πολύ σπάνια, κυρίως σε ηλικιωμένους ασθενείς θεραπευόμενους με υψηλές δόσεις.
loss of consciousness has occurred very rarely, mostly in elderly patients treated at high doses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Αν και συνήθως η αγωγή πραγματοποιείται σε ιατρικούς χώρους, σε ορισμένες περιπτώσεις θεραπευτικές κοινότητες που εφαρμόζουν στεγνά προγράμματα αποτοξινώνουν τους θεραπευόμενους πριν από την εισαγωγή τους.
while medical settings are common, in some cases drug-free therapeutic communities detoxify residents before entry.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πέντε από τους 37 (14%) ασθενείς που δεν είχαν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία και 4 από τους 23 (17%) ελάχιστα θεραπευομένους ασθενείς που θεραπεύτηκαν με kogenate bayer ανέπτυξαν αναστολείς:
five out of 37 (14%) pup and 4 out of 23 (17%) mtp patients treated with kogenate bayer developed inhibitors:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.