Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Θρεπτικές ουσίες
nutritional substances
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Όλες οι θρεπτικές ουσίες
all nutrients
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-μειώνεται κατά 90% για τα ζώα καταγωγής Πολωνίας."
-reduced by 90% in the case of animals originating in poland.%quot%
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Είναι ανησυχητικό ότι σε πολλά μέρη του κόσμου χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές μεγάλες δόσεις αντιβιοτικών ως αυξητικές ουσίες για τα ζώα.
it is a matter of concern that in many parts of the world large doses of antibiotics are used in feedingstuffs as growth stimulants for animals.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Έχω μια υποψία πως όταν ψαρεύουμε 1 εκατομύριο τόνους ψάρια στη Βαλτική και τα βγάζουμε στην ξηρά, τότε δεν μένουν αρκετές θρεπτικές ουσίες για τα είδη που πρέπει να τραφούν από αυτά.
i have the feeling that when 1m tonnes of fish are caught in the baltic and brought ashore, nutrients are too depleted to feed the stocks that are supposed to be building up.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Αξιοποιήστε τα απορρίμματα σας Τα οργανικά σας απορρίμματα (φλούδες λαχανικών, υπολείμματα τροφών κλπ.) είναι δυνατόν να . χρησιμοποιηθούν μετά τη λιπασματοποίηση ως θρεπτικές συμπληρωματικές ουσίες για τα φυτά σας.
■ chlorine gas prohibited as a bleaching agent. ■ chemical substances classified as very toxic for aquatic organisms and may cause adverse effects on the aquatic environment according to directive 67/548/eec: limited to 0.1% in weight.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Μολονότι μέχρι σήμερα δεν έχει καταστεί δυνατό να υπολογιστεί επακριβώς το ως άνω κόστος, ο καθαρισμός του νερού από τις οργανικές ουσίες, τα φυτοφάρμακα, τις θρεπτικές ουσίες για τα φυτά και τα βαρέα μέταλλα είναι γνωστό ότι είναι ιδιαίτερα δαπανηρός.
although the precise cost has not been counted so far, the clean up of organic compounds, pesticides, plant nutrients and heavy metals from water is known to be very costly.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Συμβατικές πρώτες ύλες για την διατροφή των ζώων Δ. Προσθετικές τροφικές ουσίες για τα ζώα, ορισμένες ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές (οδηγία 82/471/ΕΟΚ) και βοηθητικές παρασκευής που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων Ε.
annex ii - products authorised for use in organic farming a.fertilisers and soil conditioners b. pesticides c.feed materials d.feed additives, certain substances used in animal nutrition (directive 82/471/eec) and processing aids used in feedingstuffs e. products authorised for cleaning and disinfection of livestock buildings and installations (e.g. equipment and ustensils) f. other products
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: