Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nt1 ισλαμισμός
nt1 civil is a tion
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δεν αρκεί να λέμε ο Ισλαμισμός είναι ένα ανάθεμα.
it is not enough to say that islamic fundamentalism is an anathema.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
1082 θρησκεία βία, εξτρεμισμός, ισλαμισμός, κοινοτική έννομη τάξη
413 conservation of fish stocks, fishing licence, fishing regulations, norway conservation offish stocks, fishing licence, fishing regulations, poland conservation of fish slocks, fishing licence, fishing regulations, russia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
155 160 ισλαμισμός βία, εξτρεμισμός, θρησκεία, κοινοτική έννομη τάξη
community production, supply, tariff quota compensatory financing, island region, medium-term financial assistance, peripheral region controls authorized catch, catch by species, catch quota, fishery management
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
553 559 797 εξτρεμισμός βία, θρησκεία, ισλαμισμός, κοινοτική έννομη τάξη
european social policy, research and development. sustainable development
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ισα-ίσα να προσέχουμε να μην χτυπήσει ο ισλαμισμός και την δική μας ήπειρο.
we must, on the contrary, ensure that the islamic advance does not strike our own continent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Νιάνιας νώς επικίνδυνος ο ισλαμισμός, οπότε είναι επικίνδυνος και για την Ευρώπη, είτε όχι.
nianias an outlet for the pressures building up in our countries, which are converted to immigration and tenorism.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κατά τη γνώμη μου, ο ισλαμισμός είναι απλώς μια παράλογη δικτατορία και ιδεολογία του εικοστού αιώνα.
for me, islamism is simply a perverse dictatorship and ideology of the twentieth century.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Και ο ακραίος ισλαμισμός και όλοι αυτοί οι τροτσκιστές και κομμουνιστές; Ούτε μία φορά δεν αναφέρονται αυτά τα είδη εξτρεμισμού.
what about radical islamism and all those trotskyites and communists? not once are these types of extremism mentioned.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iso iso oin iso iso iso iso iso Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης, ΔΟΤ επίπεδο ισλαμισμός ΜΤ 14 Φιλοσοφία και θρησκεία ΌΙ islam ε/
05 administration of education unterbrechung des schulbesuchesinterruption d'6tudesör,cxonr1 onouörilvinterruzione degli studi studieafbrydelse studieonderbreking interrupgäo de estudosinterrupciön de estudiosschooling
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ας μην έχουμε ψευδαισθήσεις: υπάρχει ένας φονταμενταλιστικός ισλαμισμός, αποφασισμένος να συνεχίσει τις επιθέσεις αυτές κατά των δυτικών δημοκρατιών.
we must not have any illusions- there are islamic fundamentalists that have decided to carry out attacks against western democracies.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Η δυτικής έμπνευσης εκσυγχρονιστική πολιτική, τόνισε, θεωρείται ότι απέτυχε και διακηρύσσεται πλέον ότι μόνο ο ισλαμισμός μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.
mr marin left meps and acp delegates in no doubt as to the gravity of the situation when he pointedly told them that after 20 years of development policy and aid programmes there was precious little to show for it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η θρησκεία κατά τη μεγάλη πλειοψηφία είναι ο ισλαμισμός (άνω του 90% του πληθυσμού) (rcce).
by far the most important religion in turkey is islam (more than 90%) (rcce).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αλλοι θα μπορούσαν να είχαν αναφερθεί, για παράδειγμα, στη θέση της Τυνησίας όσον αφορά τα δόγματα του ισλαμισμού.
others could have referred, for example, to the position of tunisia on the sharia law.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: