Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Λόγω του μηχανισμού καθαρίσματος ορισμένες συναλλαγές δεν επηρεάζουν τα περιφερειακά στοιχεία του d.73 για τον τομέα.
for example, it is most unlikely that a local government in a given region will confer investment grants for the finance of an investment located in a different region. similar examples having the same degree of improbability can be found.
Η βιομηχανία στεγνού καθαρίσματος είναι στη διαδικασία αντικατάστασης του τετραχλωροαιθένιου με άλλα χημικά και/ή μεθόδους.
the dry cleaning industry is in the process of replacing perc with other chemicals and/or methods.
Κάθε δραστηριότητα εκτός του στεγνού καθαρίσματος με τη χρήση οργανικών διαλυτών για την αφαίρεση ρύπων από την επιφάνεια του υλικού, περιλαμβανομένης της απολίπανσης.
any activity except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material including degreasing.
Κάθε δραστηριότητα εκτός του στεγνού καθαρίσματος κατά την οποία χρησιμοποιούνται οργανικοί διαλύτες με τη χρήση οργανικών διαλυτών για την αφαίρεση ρύπων από την επιφάνεια υλικών του υλικού, περιλαμβανομένης της απολίπανσης.
any activity except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material including degreasing.
Μεταξύ 2006 και 2011, η βιομηχανία στεγνού καθαρίσματος έχει μια μέση αγορά $7,5 δισεκατομμυρίων, 22,000 εταιρείες και απασχολεί περίπου 150.000 εργαζόμενους.
between 2006 and 2011, the dry cleaning industry had an average market of $7.5 billion, 22,000 firms, and employed approximately 150,000 workers.
Όντως, η Επιτροπή έχει επίγνωση των δυσκολιών που πιθανόν συναντούν ορισμένες επιχειρήσεις στεγνού καθαρίσματος προκειμένου να σεβαστούν τις διατάξεις του Κανονισμού 3952/92, σχετικά με την εξάλειψη της χρήσεως του cfc 113 πριν από το τέλος του 1994.
the commission is indeed aware of the problems that may arise for certain dry cleaning undertakings in respecting the provisions of regulation 3952/92 as regards the elimination of cfc 113 solvent by the end of 1994.
Ετσι, η έρευνα του Århus είναι πιθανόν να αποκτήσει μεγάλη σημασία, π.χ. όσον αφορά την ποιότητα του καθαρίσματος των γραφείων, των σχολείων και των άλλων χώρων εργασίας που θα κριθεί απαραίτητη στο μέλλον.
the arhus research project is there fore likely to become very significant, for example in terms of how thoroughly it will be necessary to clean offices, schools and other workplaces in future.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού, μεταξύ άλλων, των εγκαταστάσεων (τακτικός καθαρισμός, αγορά προϊόντων συντήρησης, πλύσης, λεύκανσης, ξηρού καθαρίσματος κ.λπ.).
this appropriation is intended to cover expenditure on cleaning, inter alia, of the premises (regular cleaning, purchase of products for maintenance, washing, laundry, dry-cleaning, etc.).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: