Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Καθημερινώς καίγονται βιβλία.
book burning is a commonplace.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Το συνθετικό λύμα παρασκευάζεται καθημερινώς.
the synthetic sewage is freshly prepared daily.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Διαπιστώνουμε ότι η κατάσταση αλλάζει καθημερινώς.
we note that the situation is changing every day.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Μετακινούνται καθημερινώς στο σχολείο από την εμποροπανήγυρι
commute daily to school from fairground
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μια νέα ρύπανση επιβαρύνει καθημερινώς τον απολογισμό.
every day, further pollution increases the toll.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Πρόκειται για ζημίες διαρκείας, που επαναλαμβάνονταν καθημερινώς.
75/34/eec of 17 december 1974 concerning the right of nationals of a member state to remain in the territory of another member state after having pursued therein an activity in a self-employed capacity;
Σήμερα αφθονούν καθημερινώς στον πλανήτη μας οι περιπτώσεις φριχτής εκμετάλλευσης.
the interpretation of the subsidiarity principle hitherto has, of course, principally concerned subsidiarity between the commission and the member states.
ΛΗΞΗ { ΜΉΝΑΣ/ΈΤΟΣ } Το φαρμακούχο ύδωρ πρέπει να παρασκευάζεται καθημερινώς.
exp { month/year } medicated water must be freshly prepared daily.
Στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθημερινώς οι πολίτες αντικρίζουν τα σημάδια αυτής της ύφεσης.
she interpreted the rules of procedure as she saw fit, and then departed without staying to hear the rapporteurs and other speakers.
ενώ είναι δυνατό να έχουν "ιστορικό "χαρακτήρα ή να χρησιμοποιούνται καθημερινώς σε προϊόντα νοικοκυριού.
they may be of a historical nature or used daily in household products.