Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Είμαστε αντιπρόσωποι ενός λαού.
we are the representatives of the people.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πρόκειται για το θάνατο ενός λαού.
the group of the european liberal democrat and reform party has been a leader in such efforts. forts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Απέτυχε χάρις στην αποφασιστικότητα ενός λαού.
how wonderful, but think how anxious we would have been if it had succeeded.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δεν θέλησαν ν' ακούσουν τη φωνή ενός λαού.
the fact that the belgian government also turned a deaf ear and in the person of its foreign minister slavishly followed the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η αυτοδιάθεση ενός λαού ήταν για μας πάντοτε σημαντική.
let me add a further thought. the community's traditional trading partners in north and south america, in africa and in many southern asian countries are suffering from an ever growing burden of debt, which has now reached the figure of us $1 billion, or 1 200 thousand million.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Για άλλη μία φορά απειλείται το δικαίωμα ύπαρξης ενός λαού.
once again, an indigenous people' s right of existence is being threatened.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Αυτό που αμφισβητείται είναι το δικαίωμα ενός λαού για αυτοδιάθεση.
(applause) understanding that either indonesia, which is the de facto administrative power, or portugal, which is the country legitimately entitled to administer the country in terms of international law, will take part in organizing the debate and the voting.
Ο εθνικισμός είναι η προστασία των νόμιμων συμφερόντων ενός λαού.
ephremidis have recognized them ! i should also like to stress that anyone who claims that the term 'macedonia', a country divided into three parts, is exclusive, is making an historical mistake and is venturing onto politically dangerous territory.
Εδώ οι γυναίκες βασανίζονται και καταστρέφονται ως εκπρόσωποι ενός πολιτισμού και ενός λαού.
through its history, guatemala has seen too many coups d'état, and too many years of civil war, with much loss of life.
Πράγματι, παράξενη δημοκρατική Ευρώπη, όπου η απουσία ετυμηγορίας ενός λαού θεωρείται ως θετικό στοιχείο!
what a strange democratic europe it is when the failure to consult a people is regarded as a positive point!
Πρόκειται για μία παραβίαση των στοιχειοδέστερων κανόνων ενός δημοκρατικού Κοινοβουλίου.
so you would have a greater chance of succeeding if you played all your trump cards and particularly if you gave yourself sufficient legal instruments if only to be used in order to dissuade.