Você procurou por: καταδολίευση (Grego - Inglês)

καταδολίευση δανειστών
defrauding creditors

Ή καταδολίευση είναι συχνά δύσκολο νά προσδιορισθεί.
secondly, article i4(2) contains a provision already to be found, though differently worded, inseveral conventions,3 the aim of which is to avoidsuccessive disclaimers of jurisdiction, resulting in adenial of justice.

Επιτρέψτε μου να δώσω ένα παράδειγμα του πώς μπορεί να διαπραχθεί η καταδολίευση.
at the moment heavy fuel is subject to very different excise duty depending on whether it in belgium where the duty is zero, or danmark where the duty represents ecu 249 per 1 000 kilos.

τους αντιστρόφως ανάλογες' όσο περισσότερο απλο­ποιείται η διοικητική διεκπεραίωση τόσο πιθανότερη καθίσταται η καταδολίευση.
businesses will no longer bear the costs and delays which held up the smooth movement of goods in a single market.

καταδολίευση, περιλαμβανομένης της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά την έννοια της σύμβασης της 26ης Ιουλίου 1995 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
fraud, including that affecting the financial interests of the european communities within the meaning of the convention of 26 july 1995 on the protection of the european communities' financial interests

— ή συνήθης αρμοδιότητα τών δικαστηρίων τής χώρας μεταθέσεως μαζί μέ τήν αποκλειστική αρμο­διότητα τών δικαστικών άρχων τής χώρας προελεύ­σεως σέ περίπτωση μεταθέσεως μέ πρόθεση τήν καταδολίευση,
z.t}itefirst paragraph of article l3 deals with caseswhere courts of different contracting states withnon-coordinate jurisdictions pursuant to articles 3to 8 have actually been seised.a the provision isbasedon the principle that the court of inferiorjurisdiction must in principle declare that it lacksjurisdiction if there is a court in the eec whosejurisdiction is preferable.this is further confirmation of the principle embodiedin articles 3 to 8.this reiteration is useful, however, in that it makes iteasier to envisagethe possibility of the jurisdictionof the court which appearsto be preferable beingcontested or contestable.it is stipulated that the

Εφόσον η αγωγή αυτή γίνει δεκτή, έχει ως συνέπεια να μη ισχύει, αποκλειστικά έναντι του δανειστή, εκποιητική δικαιοπραξία συναφθείσα από τον οφειλέτη προς καταδολίευση των δικαιωμάτων του.
in its question, the national court sought to know whether an action provided for under national law, in this case, the french "action paulienne", whereby a creditor challenged a gift of immovable property which he alleged was made by the debtor to defraud him of his rights, came within the scope of article 16 (1) of the convention.

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν θίγουν τις κοινοτικές διατάξεις οι οποίες δύνανται να θεσπισθούν για την εναρμόνιση των διατάξεων της κτηνιατρικής νομοθεσίας και της νομοθεσίας των ειδών διατροφής και αποβλέπουν στην προστασία της υγείας των ανθρώπων και των ζώων και στην αποφυγή της νοθεύσεως και των καταδολιεύσεων·
whereas the provisions of this regulation are without prejudice to any community provisions which may be adopted in order to harmonize the provisions of veterinary and foodstuffs legislation aimed at protecting the health of people and animals and at preventing falsification and fraud;