Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Οι ελάχιστοι συντελεστές εφαρμόζονται γενικά στον όγκο του καταναλισκόμενου ενεργειακού προϊόντος.
the minimum rates apply generally to the volume of the energy product consumed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι μεταφορές απορροφούν σήμερα ποσοστό μεγαλύτερο του 50% του καταναλισκόμενου πετρελαίου.
transport currently accounts for more than half of oil consumption.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το μεγαλύτερο μέρος του καταναλισκόμενου στα κράτη μέλη της Κοινότητας οίνου δεν φορολογείται ή φορολογείται ελάχιστα.
an overwhelming proportion of wine consumed in the community is subject to little or no excise duty.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα τέλη ύδρευσης που καταβάλλονται αποκλειστικά ως φόρος και είναι ανεξάρτητα από την ποσότητα του καταναλισκόμενου νερού καταγράφονται ως φόροι επί της παραγωγής
(86) water rates paid purely as a tax and unrelated to the quantity of water consumed are recorded as taxes on production.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Η τιμή του καταναλισκόμενου νερού είναι, πράγματι, ένα στοιχείο κλειδί, όμως μόνο ένα ακόμη από τα μέσα που μπορούν να οδηγήσουν το σύνολο των κρατών μελών να πραγματοποιούν μία πιο ορθολογική χρήση αυτού του ζωτικού πόρου.
paying for the amount of water we consume is, indeed, a key element, but only one of the many measures that should lead to a more rational use of this vital resource in all member states.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Η παραγόμενη ποσότητα co2 είναι ευθέως ανάλογη προς την ποσότητα του καταναλισκόμενου καυσίμου, με αποτέλεσμα τα οχήματα χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα να είναι αποδοτικότερα όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμου και οικονομικότερα ως προς τη συντήρησή τους καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.
as the quantity of co2 produced is directly proportional to the quantity of fuel consumed, low-carbon vehicles are more fuel-efficient and more economical to run over their lifetime.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: