Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Φύση και έκταση των πραγματοποιηθεισών εργασιών, γενικά χαρακτηριστικά του κατασκευασθέντος έργου
nature and extent of the services provided, general characteristics of the finished structure.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατασκευαστή τελευταίως κατασκευασθέντος σταδίου του οχήματος:.
name and address of manufacturer of the latest-built stage of the vehicle:.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Απεναντίας, στην Ευρώπη δεν καθίσταται δυνατή η πώληση, σε ευρωπαϊκό νόμισμα, του από κοινού αναπτυχθέντος και κατασκευασθέντος αεροπλάνου airbus.
in europe, by contrast, not even the airbus can be sold in a european currency even though several european countries are jointly involved in its development and construction.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το φυσικό αέριο θα διοχετεύεται μέσω του πρόσφατα κατασκευασθέντος αγωγού που διασχίζει την Αλγερία, το Μαρόκο, τα στενά του Γιβραλτάρ και την Ισπανία μέχρι την Πορτογαλία.
thegas will be transported along a recently built gas pipeline which crosses algeria, morocco, the straitsof gibraltar and spain before reaching portugal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι συμβάσεις επιτρέπουν στον πελάτη να αναβάλει την καταβολή του ποσού που οφείλει για το οικόπεδο και/ή το οικοδόμημα μέχρι την ημέρα της μεταβιβάσεως της κυριότητας επί του οικοπέδου και του κατασκευασθέντος κτιρίου.
"article 13(b)(d)(1) of the sixth council directive (77/388/eec) of 17 may 1977 on the harmonization of the laws of the member states relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment must be interpreted as meaning that a supplier of goods or services who allows his customer to defer payment of the price, in return for the payment of interest, grants, in principle, credit exempted under that provision.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
παραδόσεις και νουργών αγαθών , κατασκευασθέντων προς τον σκοπό πωλήσεώς τους .
supply of new goods manufactured for sale
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: