Você procurou por: κινείται στην ίδια λογική (Grego - Inglês)

30 αλλά και στην ίδια πιν κοινή λογική.
president. — as the author is not present, question no 16 lapses.

στην ίδια υπόθεση
in the same action

Και συνεχίζουμε σε αυτή την ίδια λογική.
apart from the fact that i myself have a few doubts about this attitude, i have to say that the commission should be doing a lot more about the social dimension than it is doing at present.

Ομοίως, απορρίπτουμε κάθε προπαγάνδα που υπάγεται στην ίδια λογική.
and we similarly reject any propaganda in that direction.

Υψηλότερες αραιώσεις ακολουθούν την ίδια λογική.
higher dilutions follow the same pattern.

Μέσα στην ίδια λογική, θα ψηφίσουμε επίσης και την τροπολογία αριθ.
in the same spirit we shall also vote for amendment no 4, so as to avoid unequal treatment for geographical reasons.

aλλά τίποτε δεν κινείται στην eυρωπαϊκή Ένωση.
but the european union is not doing anything.

Και το Κοινοβούλιο κινείται στην κατεύθυνση του αποπληθωρισμού.
and, furthermore, parliament is on the deflation bandwagon.

Η έκθεση της Οικονομικής και Νομισματικής Επιτροπής του Ευρωπαοκού Κοινοβουλίου κινείται στην ίδια κατεύθυνση.
the report by the european parliament 's committee on economic and monetary affairs and industrial policy goes in the same direction.

Η νέα φιλοσοφία της κοινής αγροτικής πολιτικής κινείται στην ουσία, με τη λογική της διαφύλαξης της υπάρχουσας κατάστασης.
the reluctance to grant the community real decisionmaking powers, while it can be justified by the euro-bureaucrats' tendency to take over administrative areas that clearly fall within the competence of the state, regional or local executive authorities, in fact threatens the far more important role of the community as political leader; failing a clear and structured frame work of reference, the community will be driven back into the increasing large and efficient sphere of the market and prevented from developing naturally into a political democracy that can guarantee hundreds of millions of individuals a common european citizenship.

Η ελεύθερη κυκλοφορία τιον προσώπων περιλαμβάνει δύο έννοιες, που εντάσσονται στην ίδια λογική της Συνθήκης.
the government's principal objective has been to boost investment in the expansion and modernization of the public telecommunications networks and to improve the quality of services available.

Σήμερα, έχουμε την αίσθηση ότι εξακολουθεί να κινείται στην ίδια κατεύθυνση, όχι όμως με τον ίδιο ζήλο.
today we feel that it is continuing to fight on this line, but not down to the last bullet.

Η ελεύθερη κυκλοφορία τιον προσο'ιποιν περι­λαμβάνει δύο έννοιες που εντάσσονται στην ίδια λογική της Συνθήκης.
the financial services sector in estonia is rather well developed.

h έκθεση, παρά το γεγονός ότι τροποποιεί ορισμένες αρνητικές απόψεις των προτάσεων της Επιτροπής, εντάσσεται στην ίδια λογική.
despite amending some of the negative aspects of the commission ' s proposals, the report adopts the same approach.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ
in the same collection (continued)

Η πρόταση να ανατεθεί σε ένα μόνο Επίτροπο η ευθύνη της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων είναι μέσα στην ίδια λογική και πρέπει να υποστηριχθεί ενεργά.
the proposal to hand over responsibility for the free movement of persons to a single commissioner is in the same spirit and should be actively supported.

Κυρία Πρόεδρε, η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μελλοντική κοινή ναυτιλιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κινείται στην ίδια αντεργατική ρότα.
(el) madam president, the commission's communication on a future common maritime policy for the eu takes the same anti-worker line.

Στο πλαίσιο αυτό, η μείωση των παράνομων ή βλαβερών χρήσεων βασίζεται κατά πρώτο και κύριο λόγο στην ίδια λογική, δηλαδή στην επιβολή ευθυνών στους χρήστες.
3.4.1 the cor believes that media information, awareness and education campaigns are pre-requisites for universal and equal access to the new audiovisual and information services.

Εντάσσεται στην ίδια λογική καταπολέμησης της μεγάλης εγκληματικότητας και προστασίας της δημόσιας υγείας στην οποία εντάσσεται και η καταπολέμηση των λεγόμενων" κλασικών ναρκωτικών ».
it is a part of the same logic as the fight against organized crime or public health protection, as is the fight against the other socalled traditional drugs.

Εξέθεσα την άποψη της Επιτροπής που κινείται στην ίδια γραμμή των προηγουμένων προτάσεων της, το ίδιο συνε­πής με τη γραμμή του Κοινοβουλίου είναι η έκκληση που το τελευταίο απηύθηνε απόψε στην Επιτροπή.
all the substances and products with which we come into contact — whether at work, at home or in our free time — should and must be as safe as possible, without our having to forgo the increased benefits that many products have brought us. but it must be possible to evaluate products in such a way that animals do not suffer unduly for the sake of humans.