Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Λόγω της διάβρωσης του εδάφους εκατομμύρια στρέμματα δεν καλλιεργούνται πλέον.
the commission has so far decided to allocate a total quantity of food aid amounting to 174 895 tonnes of cereals, 1 220 of powdered milk, 3 180 of vegetable oil and 1 645 of sugar, to a total value of ecu 42 million.
Κάτι τέτοιο προϋποθέτει μια ολοκληρωμένη γνώση των εδαφών, των ειδών κλίματος, της κλίσης του εδάφους και της σημερινής χρησιμοποίησης των ζωνών για τις οποίες μιλάμε.
they also include those amendments which seek to clarify and enlarge the scope of the proposal, and notably to include aids for a reduction in the use of animal waste, i.e. amendments nos 8 (first part), 23, 26, 27 (first part), 29, 30 (first part), 33 (second part), 42, 46,49, 52, 57, 58, 61 and 66.
Η μέση τιμή της κλίσης της δέσμης διασταύρωσης ή της κλίσης του οχήματος μετρούμενη με το όχημα στην κατάσταση αριθ. 1, όπως αυτή ορίζεται στο παράρτημα 5 για την υπό δοκιμή κατηγορία οχήματος.
the mean value of dipped-beam inclination or vehicle inclination measured with the vehicle in condition no 1, as defined in annex 5, for the category of vehicle under test.
Η αλληλεπίδραση του τύπου του εδάφους,της κλίσης του, του ύψους των βροχοπτώσεων και του δείκτη διαβρωσιμότητας δεν έχει γίνει ακόμη καθαρά αντιληπτή στα Κράτη μέλη και οι έρευνες που έχουν ήδη ξεκινήσει πρέπει να συνεχιστούν.
inter-relationships between soil type, slope, rainfall intensity and erodibility index are not sufficiently understood in the member states and research already initiated should continue.
Κλίσεις Κεκλιμένες περιοχές του εδάφους που ωθούν την μπάλα στην κατεύθυνση της κλίσης τους. Η κατεύθυνση εμφανίζεται όταν επιλέξετε Τρύπα - > Εμφάνιση πληροφοριών. comment
slopes slopes are slanted areas of ground that push the ball in the direction that they slope. this direction is shown when you choose hole- > show info.
Ύπαρξη δυσμενών φυσικών συνθηκών παραγωγής (κλίσεις του εδάφους, πολύ ισχυροί άνεμοι, δυσμενής γεωργική υδρολογική κατάσταση) καθώς και μειονεκτήματα που προκύπτουν από τη γεωγραφική θέση (νησιωτική θέση).
existence of both adverse natural production conditions (steep slopes, very strong winds, poor drainage) and handicaps resulting from the geographical situation (island location).