Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Εκείνοι οι οποίοι θεωρούν σήμερα τον Γιέλτσιν ένα είδος χαϊδεμένης μασκώτ της Δύσεως, κάνουν μεγάλο λάθος στην κρίση τους.
for if they are properly undertaken, they will form an important political framework. after all, at stake is democracy in one-sixth of the world's land area.
Αυτή η ομάδα, παρ' όλο που διάλεξε για μασκώτ της ένα ζωάκι που δεν συναντιέται στην Ευρώπη, έβγαλε, δικαιολογημένα μάλιστα, στη φόρα κάθε είδους εμπόδια, γεγονός που έδωσε την αναγκαία ώθηση.
as regards the right of establishment and to provide services, the netherlands presidency will make pro gress with consideration of the following items. an ad-hoc working party set up by the committee of per manent representatives has already begun to consider a draft proposal for a directive on a common system of mutual recognition of diplomas of institutes of higher education.