Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η εξέταση της αιτιολογίας αυτής συνιστάται εάν ο ασθενής πάσχει από μεγαλοβλαστική αναιμία.
*a decrease in vitamin b12 absorption with decrease in serum levels has been very rarely observed in patients treated long-term with metformin.
Ωστόσο, πολύ σπάνια, ενδέχεται να οδηγήσει σε κλινικά σημαντική ανεπάρκεια βιταμίνης b12 (π.χ. μεγαλοβλαστική αναιμία).
however, it may very rarely result in clinically significant vitamin b12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia).
Η εξέταση της αιτιολογίας αυτής συνιστάται εάν ο ασθενής πάσχει από μεγαλοβλαστική αναιμία. ** Έχουν αναφερθεί μεμονωμένες περιπτώσεις μη φυσιολογικών τιμών σε δοκιμασίες της ηπατικής λειτουργίας ή ηπατίτιδα που αποκαταστάθηκαν με διακοπή της θεραπείας.
consideration of such aetiology is recommended if a patient presents with megaloblastic anaemia. **isolated cases of liver function test abnormalities or hepatitis resolving upon metformin discontinuation have been reported.
7 Η μακροχρόνια θεραπεία με μετφορμίνη έχει συσχετισθεί με μείωση της απορρόφησης βιταμίνης b12 που πολύ σπάνια μπορεί να έχει αποτέλεσμα σε κλινικά σημαντική έλλειψη βιταμίνης Β12 (π.χ μεγαλοβλαστική αναιμία).
7 long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin b12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin b12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia).
11 και υποχωρούν αυθόρμητα στις περισσότερες περιπτώσεις. β Η μακροχρόνια θεραπεία με μετφορμίνη έχει συσχετισθεί με μείωση της απορρόφησης της βιταμίνης Β12, η οποία πολύ σπάνια μπορεί να οδηγήσει σε κλινικά σημαντική ανεπάρκεια της βιταμίνης Β12 (π. χ. μεγαλοβλαστική αναιμία).
long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin b12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin b12 deficiency (e. g., megaloblastic anaemia).