Você procurou por: με δική του μεριμνα (Grego - Inglês)

καταναλωτής με δική του εγκατάσταση παραγωγής
consumer having his own generating plant

να γνωστοποιούνται από τον πάροχο με δική του πρωτοβουλία·
is supplied by the provider on his own initiative;

με δική του πρωτοβουλία, για θέματα που εμπίπτουν στην αποστολή του.
on its own initiative, on matters falling within its mission.

έναντι του ευρώ με δική του πρωτοßουλία μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα .»
at the end of article 5 , the following shall be added : « , unless all members of the council , acting unanimously after consulting the european parliament , decide otherwise » ; in article 6 , the words « the relevant provisions of that treaty , including article 68 , » shall be replaced by « the relevant provisions of the treaties » ;

ecu (20 εκατ. dm) το πιστωτικά αυτύ ύριο, με δική του ευθύνη.
the aid may be combined with other aid available in the ftree area as well aselsewhere. elsewhere.

Το Προεδρείο μπορεί επίσης να λάβει την απόφαση αυτή με δική του πρωτοβουλία.
the bureau may also take this decision on its own initiative.

Εξάλλου, ο διαμεσολαβητή; δικαιούται να διεξάγει έρευνες με δική του πρωτοβουλία.
these cases are generally brought to his attention through complaints from european citizens. he is also able to undertake in vestigations on his own initiative.

Εάν ο αιτών υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες με δική του πρωτοβουλία, τις διαβιβάζει στην Αρχή.
where applicants submit additional information on their own initiative, they shall send it to the authority.

Θα αποφασίζει με δική του πρωτοβουλία για την έναρξη, την εκτέλεση και την αξιολόγηση ερευνών.
decisions on opening, conducting and evaluating investigations are his personal responsibility.

Ο Οργανισμός μπορεί να αναλαμβάνει δραστηριότητες επικοινωνίας με δική του πρωτοβουλία στο πεδίο των αρμοδιοτήτων του.
the agency may engage in communication activities on its own initiative within its field of competence.

εξασφαλίσει εκ νέου και με δική του βούληση την προστασία της χώρας της οποίας είναι υπήκοος· ή
has voluntarily re-availed himself or herself of the protection of the country of nationality; or

-->Το Οχάιο είναι μία από τις 41 πολιτείες με δική του λαχειοφόρο λοτταρία, την ohio lottery.
ohio is also one of 41 states with its own lottery, the ohio lottery.

έναντι του νομίσματος οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους με δική του πρωτοßουλία μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα .»
3 . the council , acting by a qualified majority on a proposal from the commission , may determine that the united kingdom or ireland shall bear the direct financial consequences , if any , necessarily and unavoidably incurred as a result of the cessation of its participation in the existing measure .

Με δική του πρωτοβουλία, ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να συμμετέχει στις εργασίες της επιτροπής παρακολούθησης με συμβουλευτική ψήφο.
at its own initiative, a commission representative may participate in the work of the monitoring committee in an advisory capacity.

Ένα κράτος μέλος δύνανται, με δική του ευχέρεια και πρωτοβουλία, να καταρτίσει σχέδιο προληπτικής δράσης και επακόλουθες αναθεωρήσεις.
a member state may, at its own discretion and initiative, draw up a preventive action plan and subsequent revisions thereof.

Δυνάμει του άρθρου αυτού, ο ασφαλιστής εργατικών ατυχημάτων μπορεί, με δική του πρωτοβουλία, να διατυπώσει προτά-
the first tentative steps employer and each worker, a return to work minimizes the 'brain drain' which may arise through misfortune, while at the same time showing the entire workforce that the company is genuine in its concern for the workers.

Με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήµατος της επιτροπής παρακολούθησης, εκπρόσωπος της Επιτροπής συµµετέχει στις εργασίες της επιτροπής παρακολούθησης µε συµβουλευτικό ρόλο.
at its own initiative or at the request of the monitoring committee, a representative of the commission shall participate in the work of the monitoring committee in an advisory capacity.

Στις 6 Αυγούστου 2010 το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε με δική του πρωτοßουλία την εν λόγω γνώμη( con/ 2010/65).
on 6 august 2010 the governing council adopted this own-initiative opinion( con/ 2010/65). ecb opinion on amendments to the romanian legislation on official statistics