Você procurou por: με συγχωρείτε (Grego - Inglês)

Με συγχωρείτε.
excuse me.

(pl) Με συγχωρείτε!
(pl) excuse me!

Πρόεδρε, με συγχωρείτε.
do not take this amiss, mr president.

Τέλος πάντων, με συγχωρείτε.
well, i am sorry.

Με συγχωρείτε, κύριε Επίτροπε!
excuse me, mr commissioner, but this discussion prompts me to make a small inquiry.

Ω, με συγχωρείτε. Κόμμα φάουλ.
ah, excuse me. party foul.

Να με συγχωρείτε αν δεν είναι έτσι.
i am talking of course about the soviet union technology transfers.

Με συγχωρείτε, διορθώνω το λάθος μου.
oh, i beg your pardon. i made a mistake.

Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε, με συγχωρείτε.
madam president, i shall sit down, but i ask you to ensure that this is not forgotten ; the council and the commission are in breach of the treaties, not the parliament.

Με συγχωρείτε για τη συντομία της ανασκόπησης.
i can only list the instances, for which i apologize.

Με συγχωρείτε, έχω καταγράψει όλα όσα είπατε.
if you please, i have recorded everything that you have said.

Κύριε Πρόεδρε, με συγχωρείτε για την καθυστέρηση.
mr president, i apologize for being delayed.

aυτό, με συγχωρείτε, είναι μια παράγραφος λάστιχο.
that is, excuse me, an elastic clause.

Σας ευχαριστώ, ά, με συγχωρείτε, κύριε bouwman.
i thank you. oh, i am sorry, mr bouwman.

Με συγχωρείτε, αλλά υπήρξε αυτό τo τεχvικό σφάλμα.
i apologise, but all this was due to the technical error.

Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για άλλο ζήτημα.
excuse me, mr president, i wish to refer to another matter.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Με συγχωρείτε πάρα πολύ, κύριε moran lópez.
i take it that members were in full possession of their mental faculties when they voted and knew what they were about.

gollnisch (dr). — (fr) Με συγχωρείτε κύριε Πρόεδρε.
peters (s). — (de) mr president, the socialist group requests a debate on this and, on wednesday, a vote.

vandemeulebroucke (arc). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, με συγχωρείτε.
woltjer (s). — (nl) mr president, i should just like to say to mr maher that there is obviously some misunderstanding.

von habsburg (ΡΡΕ). - (de) Κύριε Πρόεδρε, με συγχωρείτε.
vecchi (pse). ­ (it) thank you for your comments, mr president­in­office.