Você procurou por: μηχανιστικές (Grego - Inglês)

Μηχανιστικές μελέτες
mechanistic studies

Φαρµακολογικές/ Μηχανιστικές Μελέτες
pharmacological/mechanistic studies

Μηχανιστικές μελέτες αποκάλυψαν έναν μηχανισμό ειδικό για τους επίμυες, ο οποίος θεωρείται ότι έχει μικρή σημασία για τους ανθρώπους.
mechanistic studies revealed a rat specific mechanism which is considered to be of low relevance for humans.

Σε μηχανιστικές μελέτες, η αύξηση βάρους φάνηκε να οφείλεται κυρίως στην αύξηση του υποδόριου λίπους με μείωση του σπλαχνικού και ενδοηπατικού λίπους.
in mechanistic studies, the weight increase was predominantly shown to be due to increased subcutaneous fat with decreased visceral and intra-hepatic fat.

Σε μηχανιστικές μελέτες, η αύξηση του σωματικού βάρους αποδείχθηκε ότι οφειλόταν κυρίως σε αύξηση του υποδόριου λίπους και μείωση του σπλαγχνικού και ενδοηπατικού λίπους.
in mechanistic studies, the weight increase was predominantly shown to be due to increased subcutaneous fat with decreased visceral and intra-hepatic fat.

Τότε, όπως και τώρα, γνώριζα ότι οι απαιτήσεις που έθεταν τα εν λόγω άρθρα ήταν απλώς μηχανιστικές, ότι η εφαρμογή τους εξαρτιόνταν από την πολιτική βούληση.
i knew then, as i know now, that the requirements set down in that particular set of articles were merely mechanistic, that it comes down to political goodwill.

Με βάση προκλινικές και κλινικές μηχανιστικές μελέτες, οι όγκοι σε κύτταρα leydig, οι όγκοι των νεφρικών σωληναρίων και τα φαιοχρωμοκυττώματα θεωρούνται ότι είναι ειδικοί για τον αρουραίο.
based on preclinical and clinical mechanistic studies, leydig cell tumours, renal tubule tumours and pheochromocytomas are considered to be rat-specific.

Δεν μπορώ, ωστόσο, να υποστηρίξω μηχανιστικές ποσοστώσεις βασισμένες στο φύλο, γιατί μας δεσμεύουν για συγκεκριμένη χρονική περίοδο και μπορεί να καταλήξουν στην ποσότητα αντί στην ποιότητα.
i cannot, however, support mechanistic quotas based on gender as they tie us to a specific time-period and may result in quantity instead of quality.

Στην προκειμένη περίπτωση, η παραδοσιακή στρατηγική του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με την οποία οι προτάσεις της Επιτροπής αποκαθίστανται μετά τις παραδοσιακές και μηχανιστικές περικοπές του Συμβουλίου, έχει αποδειχθεί ανεπαρκής ενόψει αυτής της πρόκλησης.
the same is true of the increase in secretarial allowances for members of this house, a proposal which is currently only being cleverly held in reserve, but which has nonetheless again been established as a goal.

Εκτεταμένες μηχανιστικές μελέτες έχουν δείξει ότι πολλές ενώσεις ΠΑΥ – συμπεριλαμβανομένων ορισμένων ενώσεων που απαντούν στον ατμοσφαιρικό αέρα – είναι πλήρως καρκινογόνοι, δηλαδή προκαλούν και ταυτόχρονα ευνοούν την ανάπτυξη καρκίνου.
extensive mechanistic studies have shown that many pah compounds - including some present in ambient air - are complete carcinogens, i.e. they can both induce and promote cancer.

Θα ήθελα ωστόσο να προειδοποιήσω σχετικά με την πλάνη ότι η έλλειψη συνοχής αποτελεί το προϊόν κάποιου είδους μηχανιστικής ανεπάρκειας του συστήματος.
i would, however, warn against the illusion that incoherence is the product of some kind of a mechanical deficiency in the system.