Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μόνο στην εσωτερική αγορά εν απουσία προτάσεων του κλάδου
on the internal market in the absence of proposals by the trade
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αυτό όμως μπορεί να γίνει μόνο εντός ενός συγκεκριμένου κλάδου.
up-to-date comparisons of pay levels are needed, but they can only be possible within one sector.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η επισφαλής κατάσταση του αλιευτικού κλάδου δεν χαρακτηρίζει μόνο την Κοινότητα.
the precarious situation of the fisheries sector is not specific to the community.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Η διεπιστημονικότητα, όπως νοείται στην πιο εννοιολογικά ολοκληρωμένη μορφή της, απαιτεί: μια ουσιαστική δέσμευση να αρνηθεί να εννοιολογήσει τα περισσότερα προβλήματα του πραγματικού κόσμου εντός των ορίων ενός μόνο κλάδου ή να περιοριστεί από τον διακριτικό λόγο αυτού του κλάδου.
interdisciplinarity, as understood in its most conceptually integrated form, requires: a substantial commitment to refusing to conceptualize most real world problems within the boundaries of a single discipline or to be constrained by that discipline’s distinctive discourse.
Última atualização: 2023-12-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μόνο θετικό μπορεί να αποβεί κάτι τέτοιο για τον κλάδο της βιοτεχνολογίας.
for the biotechnology industry that can only be to the good.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.