Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Δυστυχώς, είναι ευκολότερο να θεσπιστούν αυστηροί έλεγχοι για τα μπουκαλάκια με τα αρώματα που δεν μεταφέρονται στις ενδεδειγμένες πλαστικές σακούλες, παρά για τρομοκράτες που έχουν παρεισφρήσει ως παράνομοι μετανάστες.
unfortunately, it is easier to put in place strict controls on deodorant bottles that are not transported in the proper plastic bags than on terrorists who have infiltrated as illegal immigrants.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τελικά, μήπως δεν υπάρχουν υποκατάστατα προϊόντα; Εάν αναλογιστούμε τους διαφορετικούς τομείς στους οποίους χρησιμοποιούνταν αρχικά οι cfc, μπορούμε να παρατηρήσουμε πως στα αεροζόλ, εξαιρουμένων των συσκευών για εισπνοές με δοσομετρητή για τη θεραπεία του άσθματος-που έχουν δηλαδή να κάνουν με ζωτικής σημασίας χρησιμοποίησηκαταργήθηκαν τα διαλυτικά ενώ οι αφροί δεν θα περιέχουν στο εξής cfc.
basically, are there no replacement products? if we look at the various sectors in which the cfcs were originally used, it can be seen that in aerosols, with the exception of inhalers for asthma treatment- where their use is essential- solvents have been suppressed, and foams are now totally cfc-free.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.