Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Πιστεύω ότι είναι ακόμη νεόκοπος πολιτικός και σε τέτοια θέματα θα έπρεπε ν' αρχίσει από τον εαυτό του.
to change things, therefore, we needed to refer the matter to the committee on the rules of procedure, and that has not been done' here.
Την ιδέα, όμως, να εισαγάγουμε ένα είδος ποσόστωσης των νεοκόπων και να το κατανέμουμε κάθε χρόνο σε εκείνα τα κράτη μέλη στα οποία προς το παρόν υπάρχει περιορισμένη ή και καθόλου παραγωγή λίνου και κάνναβης, τη θεωρώ πέρα για πέρα ενδιαφέρουσα.
but the idea of introducing a kind of newcomer quota and dividing this each year between those member states where there is only very little flax and hemp production at the present time, or none at all, is, i believe, definitely worth exploring.