Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Σκοντάφτει, ξανασηκώνεται, σκοντάφτει piάλι.
fleur ran desperately to and fro, tripping over tree stumps, getting up and falling down again.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μπορεί να ακούσετε ένα δεύτερο «κλικ» καθώς το κόκκινο κουμπί ξανασηκώνεται.
you may hear a second click as the red button pops back up.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Βρισκόμαστε τώρα αντιμέτωποι-και μπορέσαμε να το διαπιστώσουμε- με μια νέα έξαρση των επιθέσεων από πλευράς κάποιας συγκεκριμένης, υπερσυντηρητικής Δεξιάς που ξανασηκώνει κεφάλι, η οποία εκφράζεται στην Αμερική υπό το λάβαρο της christian coalition, στη Γαλλία με τη δράση των ομάδων κρούσης των πολέμιων της εθελουσίας διακοπής της εγκυμοσύνης, και που έφθασε να έχει αντίλαλο ακόμη και στη Ρώμη, με τη δυναμική επάνοδο των σκοταδιστικών αντιλήψεων.
we are only too well aware of a renewed assault from a reinvigorated, hard-line right, which in america operates under the banner of the christian coalition, in france as the anti-ivg brigade, and which is even finding an echo in rome in the form of a return of obscurantist theories.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: