Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Τον Αύγουστο του επόμενου έτους, ο οίκος μόδας christian dior δώρισε τα κέρδη από τις πωλήσεις προς τιμήν της aaliyah.
in august of the following year, clothing retailer christian dior donated profits from sales in honor of aaliyah.
burberry group plc είναι η ονομασία Βρετανικού οίκου μόδας πολυτελείας, που διανέμει είδη ρουχισμού, αξεσουάρ μόδας και αρώματα.
burberry group plc is a british luxury fashion house, distributing outerwear, fashion accessories, fragrances, sunglasses, and cosmetics.
Τρεις Ελληνικοί οίκοι μόδας προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν στην επερχόμενη επίδειξη μόδας pret a porter στο Παρίσι, η οποία θα διεξαχθεί από τις 2 μέχρι τις 5 Φεβρουαρίου.
three greek fashion houses have been invited to participate in the upcoming pret a porter paris salon, which will be held from 2 february to 5 february.
Η επίδειξη παρουσίασε σχέδια από ιταλικούς οίκους μόδας όπως οι: Ρενάτο Μπαλέστρα, Μεσόν Γκατόνι, Μαρέλα Φερέρα, Τζιάνι Καλιγκάνο και Φαρχάντ Ρε.
the show featured designs from italian fashion houses such as renato balestra, maison gattioni, marella ferrera, gianni calignano and farhad re.
Εκεί, μετά τη συλλογή του ιταλικού οίκου μόδας glamur ακολούθησε ο τοπικός σχεδιαστής Αντμίρ Κάρισιτς, ο οποίος παρουσίασε χορευτικές φορεσιές η παρουσίαση των οποίων έγινε από χορευτές της Β&Ε που κινούνταν σε μουσική Λατίνο.
there, a collection from the italian house glamur was followed by local designer admir karisik, who presented dance costumes worn by bih dancers moving to latino music.
Αλλά αμέτρητοι άλλοι τομείς, οι ευρωπαϊκοί οίκοι μόδας, αυτοί που δίνουν μορφή στα αντικείμενα καθημερινής χρήσεως, όπως τα τηλέφωνα, τις συσκευές υπολογιστών και ραδιοφώνου, περιμένουν εν προκειμένω μια ομοιόμορφη ευρωπαϊκή νομοθεσία.
but countless other sectors, our european fashion houses, those who design equipment like telephones, computers and radios, are waiting for uniform european legislation.