Você procurou por: οι οποίοι ειδικεύονται (Grego - Inglês)

οι οποίοι είναι ηλικιωμένοι,
who are elderly,

, οι οποίες
acidification and air quality

Συνεπώς, δεν πρέπει να σας ξεγελούν οι δηλώσεις σχετικά με προσήλωση στην ειρήνη από ανθρώπους οι οποίοι ειδικεύονται στην απάτη και την καταστροφή!
therefore, do not be taken in by mere proclamations of commitments to peace by those whose stock in trade is duplicity and mayhem!

και οι οποίες,
press enquiries:

μελέτες οι οποίες:
substudies will be conducted within the csp that will:

Στις ανεπτυγμένες χώρες, τα παιδιά πρέπει να διδάσκονται πώς θα χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο, ώστε να προειδοποιούνται για τις πρακτικές των ασελγών, οι οποίοι ειδικεύονται στο εργαλείο αυτό για την επιλογή των θυμάτων τους.
in developed and developing countries, children have to be taught how to use the internet safely, in order to ensure that they are warned against the practices of offenders, who are very adept at using this tool to find their victims.

Πρέπει να δημιουργήσει ένα μητρώο φορέων παροχής υπηρεσιών και αντικειμένων στα οποία ειδικεύονται.
it must have a register of the service providers and the disciplines in which they are competent. tent.

— οι οποίες χρησιμοποιούν δηλωτικά:
— which can easily be checked and used by the customs authorities,

Στις ανεπτυγμένες χώρες, τα παιδιά πρέπει να διδάσκονται πώς θα χρησιμοποιούν το διαδ'ίκτυο, προκειμένου να προειδοποιούνται για τις πρακτικές των ασελγών, οι οποίοι ειδικεύονται στο εργαλείο αυτό για την επιλογή των θυμάτων τους.
in developed and developing countries, children have to be taught how to use the internet safely, in order to ensure that they are warned against the practices of offenders, who are very adept at using this tool to find their victims.

Η επαγγελματική εκπαίδευση συνήθως προσφέ­ρεται σε ιδρύματα τα οποία ειδικεύονται κατά ε­παγγελματικό κλάδο και προσφέρουν και δευτε­ροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση.
thecornpulsory subjects are mother tongue (finnish,swedish or s6mi, depending on which is theteaching language at the school), the second officiallanguage (finnish or swedish), one foreignlanguage and either mathematics or science andhumanities.

Από τη δεκαετία του 1970 έχουν εισέλθει στην αγορά ιδιωτικές επιχειρήσεις, οι οποίες ειδικεύονται στις υπηρεσίες «από πόρτα σε πόρτα» για εταιρικούς πελάτες.
since the 1970s, private undertakings have been entering this market, specialising in door-to-door services for business customers.

Εκπροσωπήθηκαν 140 σχεδόν κεντρικές εκλογικές επιτροπές, καθώς και ιδρύματα τα οποία ειδικεύονται στις εκλογές και στις επιχειρήσεις που προσφέρουν εκλογική υποδομή.
nearly 140 from central election commissions were in attendance, as well as representatives of institutions that specialise in elections and companies that produce election infrastructure.

Οι κραδασμοί που επηρεάζουν τομείς στους οποίους ειδικεύονται διάφορες τοποθεσίες, είτε προκαλούνται από διακυμάνσεις της ζήτησης, από νέο ανταγωνισμό είτε από παράγοντες που αφορούν τον εφοδιασμό, ίσως απαιτήσουν συγκεκριμένες αντι­δράσεις.
although the aim of stimulating economic development to assist catching-up will remain in these regions, the means can be expected to evolve. rather less emphasis will be needed in building up basic infrastructure, though there are inevitably areas where this will remain important - especially in greece and the portuguese interior.

Ο αναπόφευκτος αθέμιτος ανταγωνισμός που θα προκύψει από αυτό ενέχει τον κίνδυνο να καταδικάσει ολόκληρες περιοχές, οι οποίες ειδικεύονται στην παραγωγή ροζέ οίνου ποιότητας, για να προσαρμοστούν στην ολοένα και μεγαλύτερη ζήτηση. "
the inevitably unfair competition that will result from this risks penalising entire regions, which have specialised in the production of a quality rosé, tailored to a growing demand.

Πρόκειται για μικρομεσαίες επιχειρήσεις σε αγροτικές περιοχές οι οποίες ειδικεύονται σε προϊόντα που απαιτούν πολυάριθμο εργατικό δυναμικό και παράγουν – μαζί με τις επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί από αλλοδαπούς – το μεγαλύτερο μέρος των κινεζικών εξαγωγών.
res are small- and medium-sized enterprises in rural areas that specialise in labour-intensive products, and along with foreign funded enterprises produce most of china’s exports.

Ειδικά οι επιχειρήσεις της Ιαπωνίας προτιμούν τους αποφοί­τους με καλή γενική εκπαίδευση, τους οποίους ειδικεύουν ενδοεπιχειρησιακά και σύμφωνα με τις δικές τους αντιλή­ψεις και ανάγκες.
education and training are decisive factors in determining social and occupational opportunities; he who has learnt little or nothing at all is more likely to be condemned to unemployment and has the least chance of find ing work again.

Οι ενισχύσεις αυτές αφορούσαν επενδύσεις που επρόκειτο να γίνουν στην επιχείρηση pietsch, η οποία ειδικευόταν στην κατασκευή κουρηνών από ύφασμα και την οποία είχε εξαγοράσει η προσφεύγουσα.
the aim of article 2 of the operative parts of the decisions in question is to ensure that competition in the common market is not distorted by the accumulated effect of the aids in question, and not to prevent the applicant from relying on its rights in the national legal system.

2.1.1 Στο πλαίσιο της ναυπηγικής βιομηχανίας, εκτός από τα ναυπηγεία κατασκευής πλοίων, λειτουργούν και ναυπηγεία επισκευής, τα οποία ειδικεύονται στις επιδιορθώσεις, στη συντήρηση και στη μετατροπή.
2.1.1 within the shipbuilding industry, besides shipyards which construct ships there are also ship repair yards which specialise in ship repair, maintenance and conversion.

Υπάρχει ακόμα και μια τηλεοπτική εκπομπή, η vid, η οποία ειδικεύεται στην παροχή βοήθειας σε ανθρώπους.
there is even a tv programme called vid, which specialises in helping people.