Você procurou por: ολιγομελής (Grego - Inglês)

Η αντιπροσωπεία που μετέβη στην Αθήνα ήταν ολιγομελής αλλά αποτελεσματικότατη.
continental practice also uses the ellipsis in the same way the word 'etc.' is used in english: to end an incomplete sentence. avoid this.

Για λόγους αποτελεσματικότητας, η ομάδα ήταν ολιγομελής αλλά υψηλού επιπέδου.
for reasons of efficiency, the group was kept small and at a high level.

Στην έκθεση εμφανίζεται ως δευτερεύον το γεγονός ότι η φτώχεια του λαού έχει αυξηθεί, επειδή μια ολιγομελής ελίτ έχει αρπάξει την κοινή ιδιοκτησία.
the report also rather passes over the fact that the nation has descended into poverty because a small elite has been clinging onto the nation 's wealth.

Προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στο διοικητικό συμβούλιο να ασκεί τα καθήκοντά του με αποτελεσματικό και υπεύθυνο τρόπο, έχει ουσιαστική σημασία η σύνθεσή του να είναι ολιγομελής.
to enable the administrative board to perform its tasks efficiently and take full responsibility for them, the number of members must be limited.

Κατά τη συνεδρίαση αυτή, θα εξετάσουμε κατά πόσον μία ολιγομελής επιτροπή για τον Εσωτερικό Κανονισμό είναι δυνατόν να τον τροποποιήσει, καθιστώντας τον λειτουργικό για την επόμενη θητεία.
we would then envisage that a lean rules of procedures panel can transform this to make it work for the next mandatory period.

Συνήθως, υπάρχει μια ολιγομελής ομάδα ή ένα συγκρότημα με διεθνή δράση που συγκεντρώνουν τεράστια κέρδη σε βάρος του περιβάλλοντος, του κλίματος, της βιοποικιλότητας και του τοπικού πληθυσμού.
the main players are a small number of people or global companies that pocket sometimes exorbitant profits at the expense of the environment, the climate, biodiversity and the local population.

Θα ήταν ίσως προτιμότερο να συσταθεί μια ολιγομελής συμβουλευτική ομάδα, απαρτιζόμενη από 4-5 ειδικούς ερευνητές, η οποία να μπορεί να ζητεί τη γνώμη εμπειρογνωμόνων σε περίπτωση ανάγκης.
it would probably be more efficient to appoint a small permanent advisory group of four or five qualified researchers, who could avail themselves of expert advice where necessary.

Συνήθως, υπάρχει μια ολιγομελής ομάδα ή σε ορισμένες περιπτώσεις ένα συγκρότημα με διεθνή δράση που συγκεντρώνουν εν μέρει τεράστια κέρδη σε βάρος του περιβάλλοντος, του κλίματος, της βιοποικιλότητας και του τοπικού πληθυσμού και αφήνουν πίσω τους κυριολεκτικά καμένη γη.
the main players are, in most cases, a small number of people – or, in some cases, global companies – that pocket sometimes exorbitant profits at the expense of the environment, the climate, biodiversity and the local population, leaving, quite literally, scorched earth in their wake.

Εν πάση περιπτώσει, θα ήθελα να σας πω ότι, μέχρι τότε, τίποτα δεν απαγορεύει να γίνονται, μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, συναντήσεις χωρών με σύνθεση πιο ολιγομελή από την κανονική κοινοτική σύνθεση.
in any event, i must tell you that until then, nothing within the european union prevents countries meeting in smaller groups than in the normal community context.