Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η ομοιοστασία του ασβεστίου και ο μεταβολισμός του οστού συνδέονται στενά μεταξύ τους.
calcium homeostasis and bone metabolism are closely linked.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η παραθορμόνη εκκρίνεται από τους παραθυρεοειδείς αδένες και επιδρά στην ομοιοστασία του ασβεστίου μέσω της δράσης της στα οστά, στους νεφρούς και στο μεταβολισμό της βιταμίνης d.
parathyroid hormone is secreted by the parathyroid glands and affects calcium homeostasis via effects on bone, kidney and vitamin d metabolism.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η ομοιοστασία του μαγνησίου και του ασβεστίου συνδέονται στενά μεταξύ τους και χρειάζονται περαιτέρω μελέτες για να προσδιοριστεί η σχέση μεταξύ πρόσληψης μαγνησίου με τις τροφές και υγείας των οστών.
magnesium and calcium homeostasis are closely related and further studies are required to establish the relationship between dietary magnesium intake and bone health.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η praziquantel απορροφάται τάχιστα από το περίβλημα των παρασίτων και επηρεάζει τη διαπερατότητα της μεμβράνης στα κεστώδη, επηρεάζοντας τη ροή των δισθενών κατιόντων, ειδικά την ομοιοστασία των ιόντων ασβεστίου, γεγονός που θεωρείται ότι συμβάλλει στην ταχεία συστολή των μυών και την κενοτοπίωση.
praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and affects membrane permeability in cestodes, influencing divalent cation fluxes, particularly calcium ion homeostasis, which is thought to contribute to the rapid muscle contraction and vacuolisation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: