Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Εν ονόματι του κέρδους, το σύνολο του προσωπικού μιας εταιρείας, η οποία μάλιστα λειτουργεί σωστά, οδηγείται σε εκπαραθύρωση.
in the name of profit, the entire staff complement of a company, which is nonetheless operating correctly, can be thrown overboard.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Έναντι των προβλεπόμενων αντιδράσεων της κοινής γνώμης, διακηρύσσετε βιαστικά την απαγόρευση των ζωικών αλεύρων για το σύνολο των ζώων, εν ονόματι της περιβόητης αρχής της προφύλαξης.
in the face of predictable reactions from the public, you hastily pronounce a ban on animal meal for all animals, in line with the infamous precautionary principle.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Επ' ονόματί του.
on his own behalf.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.