Você procurou por: ορίζει ο νόμος (Grego - Inglês)

Ο νόμος
currently there are two

Ο νόμος αριθ.
other minorities did not attain 10,000 persons.

Ο «νόμος αριθ.
basic legislation

Έτσι ορίζει ο Κανονισμός.
this is the procedure.

Λυπάμαι, έτσι ορίζει ο Κανονισμός.
i am sorry, that is the rule.

Η εφαρμογή στην πράξη θα ακολουθήσει ασφαλώς ό, τι ορίζει ο νόμος.
what happens in practice should naturally reflect this legal interpretation.

Αλλά και οι εξαιρέσεις που ορίζει ο νόμος δεν προσφέρουν επαρκή ασφάλεια από καταχρήσεις.
(d) the data obtained through genome analysis must be confidential.

Σε περίπου 100 υποθέσεις, οι έγγραφες καταγγελίες πολιτών ούτε καν καταχωρήθηκαν, όπως ορίζει ο νόμος.
in about 100 cases, citizens' written complaints weren't even registered, as stipulated by law.

Ο Ζουπλιάνιν δήλωσε ότι θα υποβάλλει απολογία εντός της διορίας των 30 ημερών που ορίζει ο νόμος.
zupljanin said he would enter a plea within the 30-day deadline provided by law.

Γιατί οι προθέσεις μπορεί να είναι καταρχήν καλές αλλά οι πράξεις συνήθως απέχουν από όσα ορίζει ο νόμος.
imaz san miguel (ppe). - (es) mr president, creating employment and combating social exclusion are two of the criteria for the allocation of objective 2 resources set out in the document submitted to the madrid council by mrs wulfmathies.

Η Αϊσούν λέει ότι πολλές φορές τα εγκλήματα ή μένουν ατιμώρητα ή οι αρχές μειώνουν την τιμωρία που ορίζει ο νόμος.
aysun says that many times crimes against women go unpunished or that authorities reduce the legally required punishments.

• ο καθορισμός τοπικών εισφορών τελών και εκχωρήσεων σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει ο νόμος σχετικά με τα τοπικά τέλη.
the constitution and the law on national minorities of 1989, amended in 1991, protect minority rights. members of national minorities have the same rights as ethnic lithuanians and can obtain lithuanian citizenship without difficulty.

Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη ορισμένων εξαιρέσεων και παρεκκλίσεων, ιδίως για αιτιολογημένους λόγους ασφαλείας, όπως ορίζει ο νόμος.
this is without prejudice to certain exceptions and derogations, particularly for justified safety reasons, established by law.

Πρόκειται για ενισχύσεις προς τους γεωργούς εκείνους που είναι πρόθυμοι να καταβάλουν προσπάθειες υπέρ του περιβάλλοντος πέρα από τις ελάχιστες απαιτήσεις που ορίζει ο νόμος.
this is support for farmers who are willing to make a positive environmental contribution beyond the minimum legal requirements.

Οι παροχές που ορίζει ο νόμος είναι διαφορετικές για επιζώντες συζύγους με ανύπαντρα παιδιά κάτω των 18 ετών και για εκείνους που δεν έχουν παιδιά κάτω των 18 ετών.
the pension is also withdrawn upon remarriage, al though a lump-sum benefit is then paid, usually equal to the annual amount of the last pension re ceived.

Οι χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις είναι οι άμεσα ενδιαφερόμενες από τη νομοθεσία, δεδομένου ότι οφείλουν να πληρούν τις απαιτήσεις και να τηρούν τις υποχρεώσεις που ορίζει ο νόμος.
it is the financial companies themselves that are affected by regulation and have to meet the requirements and implement the statutory obligations.

Εάν ο μισθωτός είναι ηλικίας άνω των 52 ετών και ικανοποιεί τις απαιτήσεις που ορίζει ο νόμος, η διάρκεια της παροχής θα παραταθεί έως τη στιγμή που μπορεί να συνταξιοδοτηθεί.
where the employed person is over the age of 52 and meets the legally established requirements, the duration of the benefit will be extended until the time at which the person can retire.

Εάν μείνετε άνεργος στις Κάτω Χώρες όχι εξαιτίας δικού σας πταίσματος, δικαιούστε παροχές ανερ­γίας όπως ορίζει ο νόμος περί ανεργίας (werkkoosheidswet, ww).
if you become involuntarily unemployed in the netherlands through no fault of your own, you are entitled to unemployment benefit under the unem ployment insurance law (werklu... leidswet or ww).

Προγραμματίζουν τις εκπομπές και τα επί μέρους προγράμματα, τα ετοιμάζουν ή τα επιλέγουν, τα εντάσσουν στο συνολικό πρόγραμμα και επιβλέπουν τη μετάδοση τους σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζει ο νόμος.
they plan the individual broadcast items, design or select them, combine them into their general programmes and supervise their execution in accordance with criteria laid down by law.

ο ΟΣΕΚΑ μπορεί να αναστέλλει προσωρινά, όταν και όπως ορίζει ο νόμος, ο κανονισμός του κεφαλαίου ή τα καταστατικά έγγραφα της εταιρίας επενδύσεων, την εξαγορά ή την εξόφληση των μεριδίων του.
(a)a ucits may, in the cases and according to the procedures provided for by law, the fund rules or the investment company's instruments of incorporation, temporarily suspend the re-purchase or redemption of its units.