Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Οριζόντια
horizontal
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
& Οριζόντια
horizontal scroll bar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Τα προγράμματα διαπεριφερειακής και διακρατικής συνεργασίας για οριζόντια θέματα κοινού ενδιαφέροντος, όπως τα αστικά προβλήματα.
from an institutional viewpoint, the committee on spatial development and the informal councils of ministers for regional policy and spatial planning will continue to cooperate with the commission on territorial development and planning at the community level.
Διεξάχθηκε επίσης συζήτηση γύρω από ένα έγγραφο συνεδρίασης που είχε ετοιμάσει η γραμματεία της Συνέλευσης και αφορούσε ορισμένα οριζόντια προβλήματα.
there was also discussion of a meeting document from the conference secretariat dealing with certain horizontal questions.
Οριζόντια προβλήματα φυτικά προϊόντα: σιτηρά, οπωροκηπευτικά, πρωτεϊνούχα, υφάνσιμες ίνες, καπνά, κλπ.
horizontal problems; plant products: cereals, fruit and vegetables, protein products, textile fibres, tobacco, etc.
Το Γραφείο διατηρεί τακτική επαφή με τη Γενική Γραμματεία σε ό,τι αφορά τα οριζόντια προβλήματα που σχετίζονται με τους αποκεντρωμένους κοινοτικούς οργανισμούς.
the office regularly liaises with the secretariat-general on horizontal issues relating to all satellite bodies of the community.
Κύριος στόχος της πρωτοβουλίας είναι να αντιμετωπιστούν τα οριζόντια προβλήματα που απαντώνται κατά την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης και τα κενά στο σημερινό σύστημα συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
the main objective of the initiative is to address the horizontal problems that are encountered in the application of the mutual recognition principle and the gaps in the current system of cooperation in criminal matters.
Οι γνωμοδοτήσεις αυτές θα συνοδεύονται από ένα έγγραφο παρουσιάσης, έγγραφο σύνθεσης όπως ονομάζεται, στο οποίο θα εξετάζονται τα κυριότερα οριζόντια προβλήματα σχετικά με τη διεύρυνση και τις προοπτικές των διαπραγματεύσεων ένταξης.
the european council in madrid in december proclaimed a new phase in the process of enlargement of the union and was challenged to define the procedure and the timetable for its preparation.
Η Επιτροπή θεωρεί ορθό να αντιμετωπιστούν τα οριζόντια προβλήματα, που είναι κοινά στο ευρύτερο αυτό πλαίσιο, με δράσεις και παρεμβάσεις οριζόντιου χαρακτήρα παρά με μεμονωμένες λύσεις που περιορίζονται σε μία και μόνη υπηρεσία.
the commission thinks it right to tackle the horizontal issues common to this broader context with horizontal instruments and measures, rather than applying restricted solutions limited to just one service.
Στα συμπεράσματα αυτά συνοψίζεται το περιεχόμενο των συζητήσεων καθώς και τα σημεία επί των οποίων διαγράφεται συμφωνία, τα σημεία που γεννούν πολιτικά ή οριζόντια προβλήματα kat θα πρέπει να υποβληθούν στην ema, και ενδεχομένως τα σημεία που απαιτούν συμπληρωματική εξέταση.
at the end of the meeting he will then draw conclusions summarizing the content of the discussions and listing the points on which agreement seems possible, those raising political or horizontal questions to be referred to coreper, and perhaps also those requiring further examination.
Πολλά από τα γενικά οριζόντια προβλήματα που έχουν εντοπιστεί από το ΝΝΠ παρατηρήθηκαν και κατά την εφαρμογή της οδηγίας 2000/9/ΕΚ σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα.
many of the general horizontal problems identified by the nlf have also been observed in the context of implementing the cableways directive 2000/9/ec