Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Οφθαλμολογικές αντιδράσεις
ophthalmologic reactions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οφθαλμολογικές ανεπιθύμητες ενέργειες
ocular adverse events
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Παρακολουθήστε τους ασθενείς σε τακτική βάση για οφθαλμολογικές αντιδράσεις.
monitor patients routinely for ophthalmologic reactions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ίνα Οι οφθαλμολογικές ανεπιθύμητες ενέργειες (βλ. παράγραφο 4. 8) συμπεριλαμβανομένων της
prompt discontinuation of interferon alpha administration and treatment with corticosteroids appear to be associated with resolution of pulmonary adverse events. i dic
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις παρατηρήθηκαν τύφλωση, μειωμένη όραση και άλλες οφθαλμολογικές διαταραχές.
in very rare cases, blindness, impaired vision and other eye disorders were observed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οφθαλμολογικές διαταραχές, συμπεριλαμβανομένων αιμορραγιών αμφιβληστροειδούς, βαμβακοειδών κηλίδων και απόφραξης της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή
ophthalmologic disorders, including retinal haemorrhages, cotton wool spots, and retinal artery or vein obstruction have been reported in rare instances after treatment with alpha interferons (see section 4.8) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Έχουν αναφερθεί σοβαρές οφθαλμολογικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων ραγοειδίτιδας, ιρίτιδας και απόφραξης φλέβας του αμφιβληστροειδούς.
serious ophthalmologic reactions, including uveitis, iritis and retinal vein occlusion, have been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
εξετάσεων (συμπεριλαμβανομένων εξετάσεων αίματος, ούρων, καρδιακής λειτουργίας, οφθαλμολογικές και νευρολογικές εξετάσεις).
blood, urine, heart function, visual and neurological tests) from time to time.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οφθαλμολογικές διαταραχές Συχνές: επιπεφυκίτιδα, θολερότητα του κερατοειδούς χιτώνα, κερατίτιδα, φωτοφοβία, πόνος του οφθαλμού Όχι συχνές: βλεφαρίτιδα
eye disorders common: conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain uncommon: blepharitis
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
-Εάν εσείς είσαστε διαβητικός, ο γιατρός μπορεί να σας ζητήσει μία οφθαλμολογική εξέταση.
-if you are diabetic, your doctor may ask you to have an eye examination.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.