Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ωστόσο, η ουγγρική mol έκανε καλύτερη προσφορά και η lukoil αναγκάστηκε να καθυστερήσει την είσοδό της στην κροατική αγορά, πράγμα που έκανε τον Απρίλιο του 2008 με την εξαγορά μιας μικρής κροατικής εταιρείας υπό την επωνυμία europa mil, η οποία διέθετε οκτώ πρατήρια πετρελαίου και παραποτάμιο τερματικό στο Βούκοβαρ.
it did so in april of 2008 when it purchased a small croatian firm called europa mil, with eight service stations and a river terminal in vukovar.
Ογδόντα τοις εκατό από αυτούς βρίσκονται στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και σας επισημαίνω ότι η μεγάλη πλειοψηφία των προσφύγων πρώτα φιλοξενούνται σε φτωχές παραποτάμιες χώρες και όχι στις δικές μας.
eighty per cent of them find themselves in the least advanced countries and i would point out that the overwhelming majority of these refugees are initially taken in by poor neighbouring countries and not by us.