Você procurou por: πατριαρχείο (Grego - Inglês)

πατριαρχείο
patriarchate

Πατριαρχείο
patriarchate

Οικουμενικό Πατριαρχείο στην Τουρκία
ecumenical patriarchate in turkey

Οράματα του μέλλοντος από το Οικουμενικό Πατριαρχείο
visions of the future from the ecumenical patriarchate

Πολλές φορές το Πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης έχει γίνει στόχος τρομοκρατικών ενεργειών.
the recent bomb attack caused much damage and one deacon was seriously injured.

Τούρκοι πολίτες έχουν αποκλείσει το Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως δυσχεραίνο­ντας τις εργασίες του.
turkish citizens have blockaded the ecumenical patriarchate of constantinople, thereby obstructing its activities.

Από το 1833 η Εκκλησία της Ελλάδας θα είχε μόνο δογματική και πνευματική εξάρτηση από το Πατριαρχείο.
in 1833, the regents had unilaterally declared the autocephaly of the church of greece.

Άλλη μεγάλη πυρκαγιά του 1738 προξένησε σοβαρές ζημιές στο Πατριαρχείο, αλλά δεν πείραξε την εκκλησία.
there was another great fire in 1738, when the church again suffered severe damage.

Το βασιλικό παλάτι, το Πατριαρχείο και πολλές μικρές εκκλησίες βρίσκονται στο εσωτερικό του φρούριου Τσάρεβετς.
the royal palace, the patriarchate and many small churches are inside tsarevets fortress.

Το Οικουμενικό Πατριαρχείο διαθέτει περιορισμένα δικαιώματα ως προς την εκπαίδευση κληρικών και την ελεύθερη εκλογή του Οικουμενικού Πατριάρχη.
the ecumenical patriarchate has limited rights to train clergy and freely elect the ecumenical patriarch.

Εκφράζοντας «αλληλεγγύη προς την μουσουλμανική κοινότητα της Ρουμανίας», το πατριαρχείο καταδικάζει το βιβλίο.
voicing "solidarity with the muslim community in romania", the patriarchate is also condemning it.

Ο Φίσερ επισκέφθηκε επίσης το Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο στο Φανάρι και παρευρέθηκε σε συνεδρίαση του Τουρκικού-Αυστριακού Επιχειρηματικού Συμβουλίου.
fischer also visited the fener greek orthodox patriarchate and attended a turkish-austrian business council meeting.

Η-0357/94 του αξιότιμου βουλευτή κ. Αλαβάνου, η οποία σχετίζεται επίσης με το Οικουμενικό Πατριαρχείο.
i would remind the honourable member that the council stated its position in principle on freedom of worship in turkey in its answer to oral question no h-0357/94 by honourable member mr alavanos, which also concerned the ecumenical patriarchate.

Το βασιλικό παλάτι -- το σπίτι των μεσαιωνικών αρχόντων της χώρας -- το Πατριαρχείο και πολλές μικρές εκκλησίες βρίσκονται εντός του χώρου του παλατιού.
the royal palace -- the one-time home of the country's medieval rulers -- the patriarchate and many small churches are inside the compound.

Εναντίον του Πατριαρχείου εκτοξεύθηκε η βόμβα των φανατικών μουσουλμάνων στα τέλη Σεπτεμβρίου και δεν είναι αυτή η πρώτη επίθεση που γίνεται.
at the end of september a hand grenade was exploded in the patriarchate by muslim extremists, and that was not the first outrage that has occurred.