Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Το θετικό παράδειγμα της caricom είναι πράγματι πολυσήμαντο και φορέας ελπίδας.
the positive example of caricom is particularly significant in this light and gives cause for hope.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Έτσι, η εν λόγω ανακοίνωση παρέχει στους ενδιαφερόμενους κύκλους, ένα πολυσήμαντο και επιβοηθητικό προσανατολισμό.
therefore the communication provides the parties concerned with a useful and sensible guide.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Απ' όλες τις πιο πάνω σκέψεις προκύπτει ότι το λέξημα doublemint, το οποίο συνδέεται με τα προϊόντα που αφορά η αίτηση καταχωρίσεως, έχει πολυσήμαντο και υποδηλωτικό νόημα το οποίο επιδέχεται διάφορες ερμηνείες.
if a producer has not manifested that intention, he cannot claim to have had a legitimate expectation in the possibility of resuming milk production at some unspecified future date.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κύριε Πρόεδρε, ο τουριστικός τομέας δεν αποτελεί μόνον έναν πολύ σημαντικό κλάδο που συμβάλλει στην οικονομική ανάπτυξη, αλλά και μια πολυσήμαντη κοινωνική και πολιτιστική δραστηριότητα, μέσο αλληλεγγύης και πολιτιστικών ανταλλαγών.
mr president, in addition to being an important engine for economic growth, tourism, by virtue of the cultural exchange and solidarity between peoples that it engenders, is a very important social and cultural activity.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: