Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
26 — Προαναφερθείσα, σκέψη 14.
26 — judgment in case c-369/90 (cited at footnote 7), para graph 14.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η προαναφερθείσα επιτροπή καταρτίζει
council regulation (eec) no 797/85 of 12 march 198510as regards extensification of production.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
προαναφερθείσα κατάργηση των συνόρων.
alarm our fellow citizens, but i think i am justified in sounding the alarm, since the veterinary school in lyons, the town i come from, has just put an entire herd in quarantine because one of the animals is thought to be infected with this terrible disease.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
16 — Προαναφερθείσα στην υποσημείωση 5.
18—judgment in case c-105/89 (cited in footnote 5), para graphs 18 and 19.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
12 — Προαναφερθείσα, σκέψεις 20 επ.
12 — cited above, point 20 et seq.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Προαναφερθείσα κοινοβουλευτική έκθεση σ. 62.
parliamentary report cited above, p. 62.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(') Προαναφερθείσα απόφαση 92/400/eok.
however, the regulations laid down cannot be unilaterally determined by the commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
24 — Προαναφερθείσα απόφαση, σκέψη 81.
24 — see paragraph 81.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η ΕΟΚΕ εγκρίνει την προαναφερθείσα πρόταση.
the eesc approves the aforementioned proposal.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 — Προαναφερθείσα απόφαση στην υποσημείωση 10.
20 —judgment in case c-103/94 (cited in footnote 10).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η προαναφερθείσα συζήτηση έχει συγκεκριμένους όρους.
also, as another speaker has mentioned, the community is tempted once again to yield to the enormous pressure being applied by the americans over world trade.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
" προαναφερθείσα αλαζονεία διαποτίζει οτιδήποτε αγγίζει.
the aforementioned arrogance spills over into everything it touches.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(6) ΔΕΚ, προαναφερθείσα υπόθεση 428.429 ( σημ.
sacchi at 431, grounds 19 and 20, 432, operative part, para. 6.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(2) ΔΕΚ debauve, προαναφερθείσα 856 σημ. σκεπτ.
1 article 57(3) states 'in the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various -member states".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(2) ΔΕΚ debauve προαναφερθείσα 857 σημ. σκεπτ. 14
debauve at 856, ground 13.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
48 — Προαναφερθείσα απόφαση luccacioni κατά Επιτροπής, σκέψη 36.
48 — lucaccioni v commission, paragraph 36.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(1) ΔΕΚ, coditel/ciné" vog προαναφερθείσα 902 σημ. 11.
1 pcoditel ν cine vog at 902, ground 11. coditel v ciné vog at 894-896. .coditel v ciné vog at 897.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Η ασθενής έχει αποδεχθεί τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις.
the patient has acknowledged the aforementioned conditions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade: