Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
θεραπείας
treatment
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Για το biresp spiromax υπάρχουν δύο προσεγγίσεις θεραπείας:
for biresp spiromax there are two treatment approaches:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Διάθεση δυνατοτήτων θεραπείας που να καλύπτουν διάφορες ψυχολογικές, κοινωνικές και φαρμακολογικές προσεγγίσεις και που να ανταποκρίνονται σε αιτήματα θεραπείας
treatment options covering a variety of psychosocial and pharmacological approaches to be available and correspond to demand for treatment
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κατάρτιση για εργαζομένους προσέγγισης και για επαγγελματίες θεραπείας συντήρησης διατίθεται σε 21 και 20 χώρες αντίστοιχα.
training for outreach workers and professionals in maintenance treatment is available respectively in 21 and 20 countries.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι προσεγγίσεις διαφέρουν μεταξύ των κρατών αλλά όλα τα κράτη επιδιώκουν να υποβάλουν σε θεραπεία όσο το δυνατόν περισσότερους τοξικομανείς.
there are different approaches used all aimed at getting more users into treatment.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Νέες θεραπευτικές προσεγγίσεις, όπως η βιολογική θεραπεία και βελτιωμένες μέθοδοι χρήσης των τρεχουσών μεθόδων βρίσκονται υπό μελέτη σε κλινικές δοκιμές.
new treatment approaches such as biological therapy and improved ways of using current methods are being studied in clinical trials.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Είναι σαφές ότι η προσέγγιση πρέπει να είναι συνολική όχι μόνο από την άποψη της έρευνας και της θεραπείας, αλλά επίσης από την άποψη της πρόληψης.
it is clear that the approach must be global not only in terms of research and treatment, but also in terms of prevention.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Χρησιµοποιώντας αυτή τη προσέγγιση τα εκτιµώµενα αθροιστικά ποσοστά ανταπόκρισης για τη θεραπεία πρώτης γραµµής µε glivec βελτιώνονται από τους 12 µήνες θεραπείας στους 60 µήνες θεραπείας όπως παρακάτω:
using this approach, the estimated cumulative response rates for first-line treatment with glivec improved from 12 months of therapy to 60 months of therapy as follows:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Όλοι γνωρίζετε ότι στο επίκεντρο αυτής της στρατηγικής βρίσκεται η έγκαιρη παρέμβαση ώστε να προληφθεί η ανεργία των νέων και η μακροχρόνια ανεργία, καθώς και η μετάβαση από μια προσέγγιση θεραπείας σε μια προσέγγιση πρόληψης.
you all know that early intervention to prevent youth and long-term unemployment and the move from a curative to a preventative approach lie at the very heart of the strategy.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Η πρόληψη, οι προσεγγίσεις εκτός υπηρεσιών (outreach), η θεραπεία, η αποκατάσταση και ο περιορισμός της βλάβης περιλαμβάνονται στις εν λόγω παρεμβάσεις.
prevention, outreach, treatment, rehabilitation and harm reduction are all included.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(ατομικό μοντέλο προσέγγισης της αναπηρίας) γεγονός που οδηγεί στην αναζήτηση θεραπείας, προσδίδοντας, κατ’ αυτόν τον τρόπο, θεραπευτική προοπτική στην αναπηρία
(individual model of approach to disability) leading to the search for treatment, thus giving a therapeutic perspective to disability
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι ασθενείς µε µέτριο επιµένον άσθµα δεν θεωρούνται υποψήφιοι για τη λήψη θεραπείας συνδυασµού ως αρχικής θεραπείας συντήρησης (imt), ενώ οι ασθενείς µε πιο σοβαρές παθήσεις χρήζουν θεραπείας µε εντατικότερες θεραπευτικές προσεγγίσεις.
the mah’ s proposed therapeutic indication to include “ patients with persistent asthma not adequately controlled on "as needed" inhaled short- acting beta-2-agonists alone who exhibit a combination of at least two of the following clinical features of asthma: airflow limitation, daily use of rescue medication, daily symptoms (day-time and/ or night-time )” was not considered acceptable as it does not effectively identify a population in need of combination therapy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Θεραπεία
therapy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade: