Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αισθάνομαι όμως όσον αφορά το θέμα αυτό ότι ενεργούμε κατά τρόπο πρωθύστερο.
secondly, the report suggests that parliament should receive information on foreign policy issues, including information from representatives and delegations.
Οφείλω εξ άλλου να υπογραμμίσω ότι σήμερα κάνουμε κατά κάποιο τρόπο έργο πρωθύστερο, εφ' όσον παρεμβαίνω στη συζήτηση αυτή πριν την εισήγηση vetter, η οποία αναφέρεται στην ενδέκατη οδηγία.
this directive makes a real contribution to the integration of the single market in banking, as outlined in the commission's white paper and as provided for by the single act.
Η πρωθύστερη απόφαση του Συμβουλίου για την απαγόρευση των ποδοπαγίδων συνεπάγεται ότι μπορεί να θεσπιστεί μια απαγόρευση εισαγωγών, αλλά από ευρύτερη άποψη, αυτό είναι και το μόνο πράγμα που καθιστά δυνατό.
the council 's earlier decision on banning leghold traps implies that an import ban could be introduced, but that is basically all it provides for.