Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η Επιτροπή έχει ως κανόνα να θέτει στο αρχείο ή να ξεκινά τις διαδικασίες για παράβαση, έναν χρόνο μετά την πρωτοκόλληση των σχετικών φακέλλων.
petition no. 601/91 argues that the construction of a tidal barrage at cardiff bay would be in breach of directive 79/409 (') on the conservation of wild birds.
Η διεκπεραίωση της αλληλογραφίας —όπου περιλαμβάνεται η πρωτοκόλληση και προώθηση της επίσημης αλληλογραφίας— πραγματοποιείται επίσης από τον κεντρικό συντονισμό.
central coordination is also responsible for handling mail, which includes registering and allocating officiai correspondence.
Σε ορισμένα κράτη μέλη, η κατάργηση της υποχρέωσης των επιχειρήσεων να τηρούν ορισμένες τυπικές απαιτήσεις, όπως η πρωτοκόλληση της σύμβασης ή η χρησιμοποίηση συμβολαιογράφου, θα περιορίσει σημαντικά τις δαπάνες νομικού και διοικητικού χαρακτήρα.
there will also be savings of legal and administrative costs by removing the need for businesses in some member states to go through formal requirements such as registering the contract or using a notary.