Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Χρειάζεται ριζική αλλαγή.
the data from the statistics department of the ministry of training and employment (mqe) give us some idea of the situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Απαιτείται τώρα ριζική αλλαγή. "
radical change is now required.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Απαιτείται ριζική αλλαγή προοπτικής.
a radical change in perspective is needed.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Χρειαζόμαστε μια ριζική αλλαγή κατεύθυνσης.
we need a radical change of direction.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Και τονίζω ρητά, μια ριζική αλλαγή.
i repeat, a fundamental change.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Και ο ohe ζήτησε μια ριζική αλλαγή.
similarly, the un is calling for radical changes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μεταρρύθμιση ΚΓΠ 2003: ριζική αλλαγή προτύπων
the 2003 cap reform: a radical change
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θέλω μια ριζική αλλαγή της αναπτυξιακής πολιτικής.
what i want is a radical change in development policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μεταρρύθμιση ΚΓΠ 2003: μία ριζική αλλαγή προτύπων
the 2003 cap reform: a radical change
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το γεωπολιτικό πλαίσιο έχει υποστεί ριζική αλλαγή.
the geopolitical framework has undergone radical change.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Βασιλείου υποβλήθηκε σε μια σημαντική και ριζική αλλαγή.
some of these ideas were briefly mentioned in this earlier edition but the intervening four years have seen remarkable advances in the uk's vocational training policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δεν είναι παρά μια ριζική αλλαγή του επιζήσαντος παλιού.
it is no more than a radicalization of the old obsolete formula: 'for this to continue, that is the catastrophe!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το αίτημα μας είναι ριζική αλλαγή στην αγροτική πολιτική.
if that means tying the ewe premium to a limited number of ewes on the farm so be it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ριζική αλλαγή - Κοινοτικό πλαίσιο, σημαντική αύξηση του προϋπολογισμού.
radical change – community framework, substantial budget increase.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επικρατεί ένταση στην Ευρώπη, αλλά ταυτόχρονα διακρίνω μια ριζική αλλαγή.
there is tension around europe but at the same time i detect a sea-change.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Περισσότερη τεχνολογία = μεγαλύτερη δυσκολία επιλογής επαγγελματική κατάρτιση υφίσταται μια ριζική αλλαγή.
this means then that a combination of media is usually the most appropriate decision, al though the balance between media will vary from context to context.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δεν υπάρχει τίποτα στα προγράμματα που να σηματοδοτεί ριζικές αλλαγές.
there is nothing in the programmes to suggest radical changes.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: