Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Τρεις ρυτίδες ανησυχίας χαράζουν τώρα το κούτελο του Θωμά.
env50400_childrenbook_en.indd 7
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πιστεύω έχετε γεράσει, το πρόσωπό σας είναι γεμάτο ρυτίδες.
i think that you have aged, your face is quite lined.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
όσο το δυνατόν πιο λείο (χωρίς μεγάλες ρυτίδες ή δερματικές πτυχές)
as smooth as possible (no major creases or skin folds)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Συνιστάται μια περιοχή δέρματος με ελάχιστες πτυχές (ρυτίδες) μη καλυμμένη από σφιχτό ιματισμό.
a skin site with minimal wrinkling and not covered by tight clothing is recommended.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Συνιστάται μια περιο χή δέρματος με ελάχιστες πτυχές (ρυτίδες) μη καλυμμένη από σφιχτό ιματισμό.
a skin site with minimal wrinkling and not covered by tight clothing is recommended.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δυστυχώς όμως οφείλω να διαπιστώσω ότι οι ρυτίδες της ανησυχίας στο μέτωπο των συναδέλφων μου και- αν βλέπω καλά από εδώ- και στο δικό σας, κύριε fischler, δεν απαλύνθηκαν.
however, i am forced to admit that the worry lines on my fellow members ' brows and- as far as i can see from here, on your brow, too, mr fischler- are still as deep as ever.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: