Você procurou por: σαθρό (Grego - Inglês)

σαθρό
water cannon

σαθρό στρώμα
weakbed

eύθραυστο σαθρό γυαλί
brittle glass

Το δικαστικό σύστημα παραμένει σαθρό.
the judicial system remains shaky.

Το επιχείρημα είναι σαθρό για δύο λόγους.
that is the position which we support and that is why we shall be abstaining in the final vote.

Ήταν φανερό ότι το προηγούμενο μοντέλο ανάπτυξης ήταν σαθρό.
it was obvious that the previous model of growth was dilapidated.

Εν προκείμενα), φρονώ ότι το υπέδαφος είναι σαθρό.
accordingly, the commission was asked to improve monitoring, not only in slaughterhouses but also in the production and use of pharmaceuticals.

o κανονισμός novel food στηρίζεται σ' αυτόν τον σαθρό συμβιβασμό.
the'novel foods ' regulation is based on this dubious compromise text.

Ο,τιδήποτε υποστήριξε η πυρηνική βιομηχανία έχει πλέον επανειλημμένως αποδειχθεί σαθρό.
i'm afraid on this point the committee on the environment puts me in mind of the man in the restaurant who insisted on the chef cooking him a three-minute hardboiled egg!

Δια­πιστώνουμε ότι οι εξηγήσεις του αρμοδίου για τη γεωργία Επιτρόπου κ. macsharry έχουν σαθρό υπόβαθρο.
use of these resources which are granted so that an essential objective of the 1992 horizon can be truly fulfilled.

Σε κάθε θεραπεία πρέπει με ήπιες κινήσεις να αφαιρείται το σαθρό υπόστρωμα υπολειμμάτων από τον εξωτερικό ακουστικό πόρο.
loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.

Όμως και αυτό το επιχείρημα είναι σαθρό. Μετά την υπογραφή, στις 17 Ιουλίου 1995, υπήρχαν πολλές δυνατότητες διαβούλευσης.
there are many questions, but since july 1995 the council has been reticent, and has not yet found the courage, or else does not consider it necessary, to give the european parliament a clear explanation.

wolf (v), γραπτώς. - (de) Η έκθεση αποτελεί, έτσι όπως υποβλήθηκε, σαθρό συμβιβασμό:
earlier, in my report at first reading, i stated that i agreed with the aim of the commission's proposal: harmonization of the dates for the beginning and end of summer time to promote better functioning of the internal market and assist important sectors like transport and telecommunications.

Η θέση αυτή είναι σαθρή ή, καθώς μιλούμε για το νερό, θα έλεγα ότι μπάζει από παντού.
that position is like holey cheese, or to keep it the sphere of water, as leaky as a sieve.